脱机的

it summarized the necessity of en and pn in the treatment and nursing of mechanically ventilated patients, reviewed its indications, detaining path of nutritional tube, opportunity, perfusion style and selection of aliment, illuminated its importance of early using in critical cases and nursing intervention on existed problems.

本文结合近年来一些国内外文献以及研究成果，较详细介绍了机械通气患者营养支持的适应证、营养管的置入途径、营养的时机、给与方式、营养品的选择；阐明早期给营养支持对危重病人的重要意义及对现存问题的护理干预；强调合理的营养支持可以提高患者的免疫力、减少并发症的发生，有利于患者平稳脱机。

The systemic design including hardware design and software design,is introduced in this paper.Analyse the reconfigurable capability and give a concretely circuit and appearance design. We design the test program of instrument and two working model about on-line working and off-line working.It is expedient to operate by friendly user-machine interface.

本文详细的介绍了该仪器的整体设计，分析了其重构性能，给出了该仪器的具体电路设计及外观设计，系统的设计了该仪器工作的测试程序，并且设计了联机和脱机两种工作方式，均具有友好的人机界面，方便用户的操作。

The control system for tank can finish independently mostly control functions. It can sample voltage and current online, control alumina content and regulate polar distance, analysis and report cell noise, predict the anode effect and warning with sound and light, keep watch on and control artificial schoolwork process.

在广泛收集专家控制经验与知识的基础上总结出新的控制策略，能在脱机状态下独立完成电压、电流的在线采集，正常槽况下的准连续按需下料控制与常态极距调节、槽噪声解析与报告，阳极效应预报与声光报警，人工作业工序监控等功能，能通过CAN总线与监控机交换数据，并接收来自监控机的参数设定与优化，使对电解槽的监控更为精确和可靠。

This paper presents a design method of an off-line portable scanner, which can be used without computer. We discuss the system based on a synchronous Digital Signal Processor with multicenter, which is used to gather data with high speed. TIs TMS320VC5402 is a sixteen-bit fix processor, and we make it the core of our control system. Because it can not only handle data with high speed but also manipulate the data by abundant arithmetic/logic operations and determine the results of processing which can be output quickly as images.

本文提出了一种能够脱机使用的便携式扫描仪的设计思想，论述了高速多通道同步DSP数据采集系统，以高性能的TMS320VC5402十六位定点DSP为核心，充分利用其强大而高速的数据处理能力对采集的数据进行复杂的运算，并快速以图形方式输出处理结果。

I imagine there might be a world of mutating buildings, living silicon polymers, software programs evolving offline, adaptable cars, rooms stuffed with coevolutionary furniture, gnatbots for cleaning, manufactured biological viruses that cure your illnesses, neural jacks, cyborgian body parts, designer food crops, simulated personalities, and a vast ecology of computing devices in constant flux.

没准儿我们将面临一个世界，其中有变异建筑，活生生的硅聚合物，软件程序脱机进化，还有可修改的车辆、塞满共同进化的家具的房间，打扫卫生的蚊型机器人，能治病的人造生物病毒，神经性插座，生控体系统的身体部件，带标签的粮食作物，模拟个性，以及由不断变化的计算机设备组成的巨型生态。

I imagine there might be a world of mutating buildings, living silicon polymers, software programs evolving offline, adaptable cars, rooms stuffed with coevolutionary furniture, gnatbots for cleaning, manufactured biological viruses that cure your illnesses, neural jacks, cyborgian body parts, designer food crops, simulated personalities, and a vast ecology of computing devices in constant flux.

没准儿我们将面临一个世界，它变异建筑林立，活生生的硅聚合物肆虐，软件程序脱机进化，还有可变车辆、房间，里面塞满共同进化的家具，打扫卫生的蚊型机器人，批量生产的用以治病的生物病毒，神经外衣，生控体系统的身体部件，特制粮食作物，模拟个性，以及不断变化的巨型生态学的计算机装置。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。