脱掉

What it is about that place that compels you to take your clothes off?

是什么原因促使你们把自己的衣服都脱掉呢？

Sexy-Cat dresses women who love…to be undressed. Get in the nude and adorn yourself with these gems: satin, ribbon, lace…Naughty princess in love, libertines…satisfy your appetites. Is coquettishness so wrong?

Sexy-Cat 装扮那些喜欢裸露、自然的女人，脱掉一切然后用这些珍宝来打扮你自己吧——缎子，绸带，蕾丝……坠入爱河的顽皮公主，放荡的玩乐，满足你的愿望……难道卖弄风情、展现自己的美也是错的吗？

My wife offered to help undress her, thinking of her uncomfortable corset, but her husband said,"No", he'd take care of her.

我的妻子提出愿意帮助她更衣，脱掉她那让人不舒服的束衣，但是她的丈夫说："不。"并接手剩下的工作。

Without giving himself time to reconsider his decision, and, indeed, that he might not allow his thoughts to be distracted from his desperate resolution, he bent over the appalling shroud, opened it with the knife which Faria had made, drew the corpse from the sack, and bore it along the tunnel to his own chamber, laid it on his couch, tied around its head the rag he wore at night around his own, covered it with his counterpane, once again kissed the ice-cold brow, and tried vainly to close the resisting eyes, which glared horribly, turned the head towards the wall, so that the jailer might, when he brought the evening meal, believe that he was asleep, as was his frequent custom; entered the tunnel again, drew the bed against the wall, returned to the other cell, took from the hiding-place the needle and thread, flung off his rags, that they might feel only naked flesh beneath the coarse canvas, and getting inside the sack, placed himself in the posture in which the dead body had been laid, and sewed up the mouth of the sack from the inside.

他弯身凑到那个可拍的布袋面前，用法利亚制造的小刀将它割开，把尸体从口袋里拖出来，再把它背到自己的地牢里，把它放在自己的床上，把自己平常戴的破帽子戴在他头上，最后吻了一次那冰冷的额头，几次徒劳地试着合上仍然睁着的眼睛，把他的脸面向墙壁，这样，当狱卒送晚餐来的时候，会以为他已经睡着了，这也是常事，然后他又返回地道，把床拖过来靠住墙壁，回到那间牢房里从贮藏处拿出针线，脱掉他身上破烂的衣衫，以便使他们一摸就知道粗糙的口袋里的确是裸体的尸身，然后他钻进了口袋里，按尸体原来的位置躺下又从里面把袋口缝了起来。

I'm more comfortable in a simple dress I can just wear and kick off my shoes and sit cross-legged on the couch.

我认为更舒适的是穿着简单而不麻烦的裙子，然后脱掉鞋子，随意地陷坐在沙发上。

And what I always do is, I like to have fun, when I vote, I go in and as soon as the curtain closes, I take off my pants.

而我总是要做的，我愿意找点儿乐子，在我投票时，我走进去而且一旦帘子拉上后，我脱掉我的裤子。

Ellen, help Miss Catherine off with her things--stay, dear, you will disarrange your curls--let me untie your hat.

艾伦，帮凯瑟琳小姐脱掉外衣，别动，亲爱的，你要把你的头发卷搞乱了。——让我把你的帽子解开吧。

In summer 2005, japanese government call on people to pull on dishabille in office, and turn the temperature of air conditioning to 28℃.the goal of this activity is to conserve energy and protect environment.

2005年夏天，日本政府号召政府和社会各界人士从6月1日到9月30日，在办公室内穿便装，男士不系领带，脱掉西服，调高空调温度到28摄氏度，节省能源，保护环境。

Once inside the secure zone, you will disrobe .

一旦进入保安区，你们要脱掉衣服

The decision comes amidst diplomatic gaffe when Malawi ambassador was forced to doff his jacket during a security check before attending a function by President Chen Shui-bian.

做出这一决定的其中原因包括在台北的外交丑闻，即参加陈水扁总统的一个仪式前的安全检查中，马拉维大使竟然被强制要求脱掉外衣！

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。