脱掉

An attendant escorts guests to their rooms, where slippers are removed before walking on the rice straw flooring, called tatami.

接着，服务员会把客人带到房间，客人脱掉拖鞋后才能走在&榻榻米&上。

Whether more heat can not take off tuxedo jacket, even wearing gloves would not disqualified.

不管多热都不能脱掉燕尾服外套，连不戴手套都会丧失资格。

He breathed something in the train conductor's ear, and the conductor came over to me, removed his cap and said very politely.

他在列车员耳边嘀咕了几句，列车员马上朝我走来，脱掉帽子，必恭必敬地说

With too gentle manners, he slips off his gloves before selecting a cigarette butt from his smoking case, an old sardine can, Just as he is about to surrender himself to the joys of his first smoke of the day, his tranquility is shattered by the squalling infant who has been abandoned on the garbage heap.

瘦小的流浪汉出现了，他沿着这条小巷缓步而行，做着每天的健身散步，轻巧地躲避楼上窗子里房主扔出的垃圾。他过分文雅地脱掉手套，从当作烟盒的沙丁鱼罐里找出一只烟蒂。

With too gentle manners, he slips off his gloves before selecting a cigarette butt from his smoking case, an old sardine can, Just as he is about to surrender himself to the joys of his first smoke of the day, his tranquility is shattered by the squalling infant who has been abandoned on the garbage heap.

他过分文雅地脱掉手套，从当作烟盒的沙丁鱼罐里找出一只烟蒂。

My father locked the door from the inside and kept my step-mother and the neighbors who came to persuade out of the door (my younger brother had already hidden himself away out of fright). He ordered me to put four round stools together and to lie naked on them on my belly. Then he began to whip me fiercely with a feather-duster on my back and hips. The feather-duster in those years was made of hard bamboo root which was especially pliable but strong and it hurt extremely to whip people with such a thing. The sound of beating and my terrible screaming broke through the night air.

父亲锁上了房门，将继毌以及闻迅前来规劝的邻居们拒之屋外（弟弟早就吓得不知躲去哪里），命令我将四只圆凳拼在一起，脱掉全身衣裤俯卧于圆凳之上，然后，他倒握着鸡毛掸狠命地朝我光着的背脊和屁股蛋抽将下来——那年月的鸡毛掸把可是用实心的竹根节做成的，韧性特好，抽在人身上钻心的痛。

Or how she'd managed to drive herself to escape it by taking a fatal leap off of a pier miles away, to be found later on washed up on the Embarcadero.

或她有如何设法使她自己藉由脱掉一次致命的跳跃来逃脱它码头哩之远，稍后在洗之上被发现在在 Embarcadero 上上面。

Holly Sholes took off the August 18-19 stop of the Arizona Women's billiard Tour, winning in a double-elimination finals over Susan Mello.

冬青sholes脱掉了8月18日至19日停止有关亚利桑那州妇女的桌球之旅，一举拿下双消除决赛超过苏珊梅洛。

"I can get that man's coat off his back," said the cold north wind.

&我能将这个人的大衣从他身上脱掉。&寒冷的北风说。

She found her sponge bag, opened it and pulled out a razor and a bar of soap, then undressed in front of the chest of drawers.

找到她的海绵包，打开拿出剃刀和一块肥皂，然后在五斗橱前脱掉衣服。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。