脱口而出的话

Doh. I almost couldn't believe I had blurted it out, but what came out of my mouth was so heart felt that it just rolled out.

啊哦。我几乎不敢相信自己竟说出那样的话，不过它实为我心之所想于是便脱口而出。

That is,the Master is responsible for the seaworthiness and safe ,efficient and economical operation of the vessel and management of crew,cargo and shipborne equipment.

注：这一题虽然简单，但若你要应聘船长的话，你对此问题的回答应该脱口而出，以使船东对你的管理水平和业务方面有个良好的评价。

The servants of Christ are not to act out the dictates of the natural heart. They need to have close communion with God, lest, under provocation, self rise up, and they pour forth a torrent of words that are unbefitting, that are not as dew or the still showers that refresh the withering plants.

基督的仆人不可任性行事，必须与上帝有密切的交通，免得一受刺激就故态复萌，以致许多不相宜的话脱口而出；这种伤人的话决不会像甘露时雨一般，滋润行将枯槁的花木。

Catching Mom's hand in hand, I blurted out how sorry I was for that night.

我抓住母亲的手，脱口而出地表示我多么后悔那晚所说的话。

When one inadvertently blurted out the words, it is not he is injured.

当一句不经意的话脱口而出时，不知他是否受伤了。

Even if what you describe is less disgusting than a rat-infested office, Americans will blurt out this sentence willingly.

即使你所说的话的恶心程度还比不上一个老鼠成灾的办公室，美国人也会脱口而出这个句子。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。