脱口而出

Whilst my hair was cleansed before shaving, yin xu kept reciting some buddhist text i dont understand, until he blurted out,' gee i have never given a shave before.

我我剃度前洗头发时，印旭法师一直在背诵一些我不理解的佛经，直到他脱口而出，"哎呀，我以前从来没有剃度过"。

I blurt out,"You're a helluva long way from the pituitary, man!"

我脱口而出："老兄，你离脑下垂体还远得很呢！"

Your holograph,'' he blurted.

你的全息造像魔法，他脱口而出。

At one point, Angie blurts out,"are you gonna honk the horn?"

有那么一刻，小安脱口而出"你要按喇叭吗？"

She did not say it on the spur of the moment. She said it in cold blood.

她并不是脱口而出，而是经过考虑以后才说的。

He made the sound of sympathy which comes so readily from those who have an independent incom e.

他发出了同情之声，这种同情声是那些有独立收入的人最容易脱口而出的。

"I was asleep," cried Mr. Klipspringer, in a spasm of embarrassment. That is, I'd BEEN asleep.

"我在睡觉，"克利普斯普林格先生窘迫之中脱口而出，我是说，我本来在睡觉。

If a lie is prepared ahead of time, you're eager to get it over with.

如果事先编好谎话，你就会脱口而出了。

It is this male-leaving behavior that highlights the matriarch elephant family.

这是关于大象的常识之一。希望你也能脱口而出

I can change my life this minute by blurting out this book .

脱口而出这本书，我就能够改变我的人生！

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。