脱去

For the first week, whenever I looked out on the pond it impressed me like a tarn high up on the side of a mountain, its bottom far above the surface of other lakes, and, as the sun arose, I saw it throwing off its nightly clothing of mist, and here and there, by degrees, its soft ripples or its smooth reflecting surface was revealed, while the mists, like ghosts, were stealthily withdrawing in every direction into the woods, as at the breaking up of some nocturnal conventicle.

最初的一星期，无论何时只要目光停落在湖面，它给我的印象就如同一潭池水悬浮于山边，那池底远远高于其它湖面，当旭日东升，我看到它渐渐脱去夜雾的衣裳，湖面随处呈现和软的柔波，映射着平静安详。当瞑瞑薄雾如幻影黯然四散，没入密林深处，像幽夜的神秘集会散去。

This workshop presses: The clean - degasification - heavy melt -去杂质- casts builds up 钢胚 the craft.

该车间按：清洗—脱气—重熔—去杂质—铸炼钢胚的工艺。

So promis'd hee, and Uriel to his charge Returnd on that bright beam, whose point now rais'd [ 590 ] Bore him slope downward to the Sun now fall'n Beneath th' Azores; whither the prime Orb, Incredible how swift, had thither rowl'd Diurnal, or this less volubil Earth By shorter flight to th' East, had left him there [ 595 ] Arraying with reflected Purple and Gold The Clouds that on his Western Throne attend: Now came still Eevning on, and Twilight gray Had in her sober Liverie all things clad; Silence accompanied, for Beast and Bird, [ 600 ] They to thir grassie Couch, these to thir Nests Were slunk, all but the wakeful Nightingale; She all night long her amorous descant sung; Silence was pleas'd: now glow'd the Firmament With living Saphirs: Hesperus that led [ 605 ] The starrie Host, rode brightest, till the Moon Rising in clouded Majestie, at length Apparent Queen unvaild her peerless light, And o're the dark her Silver Mantle threw.

他应允了；尤烈儿便乘光线回到自己的岗位，那光线已经把尖端转而向上，冲入苍穹，尤烈儿被斜带而下，到沉入亚速尔岛下面的太阳那儿去。不知是那颗主星以难以置信的速度每天向那儿滚转，还是较迟钝的大地另有到东方的捷径，他被留在那里，在西方宝座上伺候的云彩，被回光饰成紫金辉煌。这时夜幕悄悄降临，苍茫的夜色把万物包进深灰色的衣裳里。寂静伴随而来，群兽已归窝，百鸟已归巢，一切都已入睡，只有夜莺清醒着；她彻夜歌咏韵味无穷的恋歌。"寂静"异常欣喜。那时苍穹放出碧玉般鲜艳的萤光。领导各星群的金星，最为明亮，直到月儿在云彩簇拥的庄严中升起，终于脱去面纱，展现女王的丰姿，放出无比的光辉，在"黑暗"上面，披上她那银色的宽袍。

She took off her widow's garb to raise up the afflicted in Israel.

她脱去寡妇的衣服，去拯救受苦的以色列。

The reformate from the CCR Platforming unit is depentanized and sent to the reformate splitter, which is designed as a deheptanizer.

连续重整装置的重整油经过脱戊烷塔脱去C5-馏分进入重整油分离塔。

Such as lactate dehydrogenase, xanthine oxidase and so on fall into this category.

其中氧化酶催化底物被分子氧所氧化，而脱氢酶则催化从底物分子上脱去氢的作用。

Protein in the crude saponins of Aralia elata Seem is removed by treating four times with chloroform.

刺嫩芽粗皂甙经过4次氯仿脱蛋白处理后，脱去了81.9%的蛋白质。

CuRF coupounds are based on the combination of deprotonation and ICT mechanisms. The secondary amines conjugated to 1,8-naphthalimide could be deprotonated by Cu2+, and as a result, large red shifts in both absorption and fluorescence spectra were obtained, from which one could sense Cu2+ colorimetrically and ratiometrically.

CuRF 系列则是基于脱氢和ICT原理的结合，铜离子与受体的作用能够诱使共轭氮原子上的氢脱去，共轭氮原子显负电增强了对荧光团的供电能力，从而引起荧光波长的红移，同时也造成了吸收光谱的红移。

The HUVECs retained spindled shaped or cobblestone appearance and positively stained by anti-CD31. DAPI staining showed that 90％of scaffolds surface was reendothelialized and endothelial cells were distributed evently on the surface forming a confluent monolayer.

脱细胞支架细胞成分完全脱去，胞外基质保存完好；分离的细胞培养一周后，细胞呈梭形或多角形，核仁清晰，大小均匀，呈典型的铺路石样；免疫荧光检测可见细胞胞浆内有颗粒状红色阳性信号，说明Ⅷ因子相关抗原染色阳性；膜表面有蓝色阳性信号，说明CD31抗原染色阳性。

An enzyme that catalyzes the removal and transfer of hydrogen from a substrate in an oxidation-reduction reaction.

脱氢酶一种酶，能在氧化还原反应过程中，对脱去作用物中的氢并转化氢起催化作用

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。