脱去...的衣服

So his mother undressed him, put him to bed, and had the tea-pot brought in, to make him a good cup of Elderflower tea.

现在他妈妈把他的衣服脱掉，送他上床去睡，同时叫人把开水壶拿进来，为他泡了一杯很香的接骨木茶①，因为茶可以使人感到温暖。

And then it's a great leveller, literally stripping away the status symbols of clothing at a time when we all want to get back to the essentials in life.

这还是一种天下大平，每个人都脱去那些象征身份地位的衣服，回归生活的本质。

He ordered Jonathan to be divested of his ordinary garments and to be clothed in royal purple; and so it was done.

王反命人脱去约纳堂的衣服，给他穿上紫袍。人就照样作了。

Before daybreak he would awake , leave the inn after rigorously paying his bill , and reaching the forest , he would , under presence of making studies in painting , test the hospitality of some peasants , procure himself the dress of a woodcutter and a hatchet , casting off the lion s skin to assume that of the woodman ; then , with his hands covered with dirt , his hair darkened by means of a leaden comb , his complexion embrowned with a preparation for which one of his old comrades had given him the recipe , he intended , by following the wooded districts , to reach the nearest frontier , walking by night and sleeping in the day in the forests and quarries , and only entering inhabited regions to buy a loaf from time to time

他已经有了一个非常安全的计划：他在天亮以前醒来，很快地付清了账单，离开旅馆，进入森林，然后，借口要画画，他花钱受到一个农民的友好接待，给自己弄到一套伐木者的衣服，一把斧头，脱掉身上的狮子皮，打扮成伐木者的装束然后，他用泥土涂满双手，用一把铅梳弄脏他的头发，用他的一个老同行传授他的方法把他的皮肤染成褐色，白天睡觉，晚上行路，只在必要的时候才到有人的地方去买一块面包吃，在森林里穿来穿去，一直到达最近的边境。

Tom and the rest rushed into bed and finished their unrobing there, and the old janitor had put out the candle in another minute, and toddled on to the next room, shutting the door with his usual,"Good night, gentleman."

汤姆和其他男孩子都冲到床上，脱掉了衣服。不一会儿，老管理员走进房间熄灭了蜡烛，接着蹒跚地向另一间寝室走去。关门的时候，他一如既往地说：&晚安，先生们。&

Pulling off, half his shirt , he stuck a plaster on his right deltoid, and pulling his shirt back

他脱去半边衬衫，把一块膏药贴在右肩的三角肌上，然后穿好衣服，上车继续前进。

Pulling off, half his shirt, he stuck a plaster on his right deltoid, and pulling his shirt back, continued on his way.

他脱去半边衬衫，把一块膏药贴在右肩的三角肌上，然后穿好衣服，上车继续前进。

That"s what the niggers say, and they know all about these kind of things, Huck."

他轻手 轻脚脱去衣服，睡下的时候，庆幸自己出去没被人发觉。

She was not an exhibitionist, or not much of one, though she had scandalised her Aunt Allie by sunbathing naked on the deck of the big family house at Carmel, and it had been easy to take off her clothes for Edward.

哈里斯没有裸露癖，或者还没到那个程度。不过她曾在卡迈尔小镇的艾丽姨妈家大房子后面木台上晒过裸体日光浴，这使艾丽姨妈大为恼怒；她也非常愿意为爱德华脱去衣服。

The gent has taken off his clothes and put on his bath in g-suit, but the water is gett in g colder and there is an autumn nip in the air

那位绅士已脱去衣服，穿上浴衣，可惜水越来越冷，而且空中也有秋季的寒风。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。