脚镣

As stonework was, like roadwork, the severest sentence short of hanging, many of the men were chained.

如同筑路一样，岩石开凿的工作也是除了绞刑之外最严重的刑罚，因而他们中的大多数人都戴着脚镣。

No, we're not going to rise up as one throaty revolutionary mob, depose grammar, drag it out of the palace by the heels, and burn it in the main square.

当然，我们并不是要掀起一场发音的革命，抛弃语法，把它从皇宫里拖出来，戴上脚镣，然后烧毁在广场上。

On the way back to his cell, Lincoln kneels, allowing a C.O. to unshackle him. Lincoln sees Bellick down the hall and calls him over."I want some extra time outside the next couple weeks."

在回牢房时， Lincoln 跪下好让狱警打开他的手铐和脚镣，他看见 Bellick 在走廊尽头，就叫他过来，"余下的几星期我想要更多的活动时间"。

Since Africa shed its colonial shackles nearly half a century ago, its governments have been loth to tolerate secessionist movements, seeing that most African countries are multi-tribal confections, many with fissiparous tendencies.

非洲摆脱殖民的脚镣将近有半个世纪，一直以来，非洲各国政府都不能容忍分裂主义。许多非洲国家拥有多个部落，其中的大多数都会有分裂国家的趋势。

But after 1797, when a gibbet was erected on Pinchgut and the murderer Morgan hanged there in chains, the Aboriginals took fright and would not go near the place again.

但是1797年以后，在品奇各特竖起绞刑架，处死了戴着脚镣的杀人犯摩根。土著人对此感到非常害怕，从此再也靠近那地方了。

Put him to work, for that is what befits him; if he becomes unruly, load him with chains.

要给他指定与他相宜的工作；若他不服从，就叫他带脚镣

Their convict uniforms were dirty and foul with sweat, shackles clanked between their ankles when

他们拖着疲倦的脚步走动时，脚镣发出哗啦哗的响声。

Their convict uniforms were dirty and foul with sweat, shackles clanked between their ankles when they moved tiredly, and there was an air of apathy and despair about them.

他们穿的囚服，因为有汗，又脏又臭。他们拖着疲倦的脚步走动时，脚镣发出哗啦哗的响声。这几个人都带着一种消沉、绝望的眼神。

The prisoner's ankle chains clanked as they walked.

犯人走路时脚镣叮当作响。

For your visit, we've got him cuffed and shackled.

因你的来访，我们给他上了手铐脚镣

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！