脚踏实地

The ceo of thedhgate ,wang shutong ,is the perfect example of the ambition and action.after gratuation she worked as a teacher in qinghua university,which was envied by others.but she was not satisfied with the comfortable life.her tough will resulted in her enjoying the challenge.after two years,she resigned and left the henhouse,and manged to be employed by microsoft ,flied in the sky.she broke through all restraint and found her own area.ever since she warned herself she must be on the ground,modest and donot aim too high .six years of hard work made her the employee who promotes fastest among the colleaguesand the youngest department manger.however, it was the beginning of her dream .when everyone thought she would work continually she resigned again.which was decided after consideration.her dream was to start her own business.with the dream driving,she undertook to set up the dhgate.in the beginning the life was so difficult that many things were waiting for her,but she didnot move backand faced the difficulties.

敦煌网首席执行官王树彤就是抱负与实践完美结合的典范。毕业后留在清华任教的她让旁人羡慕之极，但自己却并不满足安逸的生活，坚韧的意志力铸就她生性喜欢挑战。两年后，她毅然辞职，离开鸡舍，过五关斩六将闯入外企微软，飞向了天空。理想与实践使她冲破世俗的禁锢，找到了自己天空。进入微软后，她告诫自己要脚踏实地，谦虚谨慎，不要好高骛远。六年的踏实苦干使她成为同期进入微软而升职最快的人，且是中国最年轻的部门经理。然而这只是王树彤梦想的开始，当所有人都认为她会继续留在公司发展的时候，她辞职了，但绝不盲目。因为她知道自己的梦想是创业。终于在梦想的驱使下，她再一次付出了果敢的行动创办了如今的敦煌网。创业初期异常艰难，有很多很多琐碎的事情要自己做而且有很多很得困难需要自己去解决，但她并没有退缩，而是迎难而上。

I love Maud dearly," She used to say,"but she can go too far.

我看不到任何&可能&，莫德姑婆经常说要去哈洛斯百货，但最终也没有实现过莫德姑婆那时年纪已经很大了，意识有点模糊，我想或许她已经忘记了不过，我妈妈则认为时尚并不是特别重要她过去常说，&我很爱你的莫德姑婆，但是她真是走太遥了，人生应该脚踏实地&

Yesterday, solar gas with good products, good reputation, down-to-earth spirit of constantly surpassing, won the customer trust and support; Today, we are adhering to the "pioneering, innovative, truth-seeking" principle and abide by "quality first, customer first" principle of service, increasing investment in science and technology, as always, will be quality products, perfect service to our customers old and new specifications of existing energy-saving lamp (áìDan glass), brown glass medicine.

昨天，太阳气体以优良的产品、良好信誉、脚踏实地的精神，不断超越，赢得了客户的信赖与支持；今天，我们秉承&开拓、创新、求实&的原则，恪守&质量第一，用户至上&的服务宗旨，不断加大科技投入，一如既往地将优质的产品、完善的服务奉献给新老客户我公司现有各种规格的节能灯管，棕色医药玻璃管。

While Buckland's Complete Book of Witchcraft is a must-have for any serious Wiccan practitioner, it is full of down-to-earth spiritual wisdom, which makes it a wonderful addition to the library of any broadminded seeker on the path toward the One.

虽然Buckland着的杀青巫术，是一个必须对任何严重的比利时医生，它充满了脚踏实地的精神智慧，这使得美好的，除了图书馆的任何开阔导引通向一个。

While Buckland's Complete Book of Witchcraft is a must-have for any serious Wiccan practitioner, it is full of down-to-earth spiritual wisdom, which makes it a wonderful addition to the library of any broadminded seeker on the path toward the One.

虽然Buckland着的书完全是巫术必须对任何严重wiccan练习它充满脚踏实地的精神智慧，这使得另外一个精彩的图书有开阔的通向一个导引。

Fortunately, a Mercury/Saturn trines provides a thorough, thoughtful mindset, which supports a feet-on-the-ground attitude that encourages positive action.

幸运的是，金牛座水星与处女座土星的三分相让我们拥有一种彻底冷静的思维模式，让我们可以用脚踏实地的态度作出各种正面反应。

Chairman Mao once wrote: go through fire and water, which vividly reflect we Yanchang Petroleum's spirit, that is to be immersed in work, and to seek truth from facts!

毛主席有诗词：上九天揽月，下五洋捉鳖。这难道不是我们延长石油人脚踏实地，埋头苦干的精神写照吗？

I"m not a big thrill seeker, I like to have my feet firmly planted on the ground (and my friends all laughed at me because I"m terrified of heights, yet went into the Air Force -- hey, just because it says Air in their name, doesn"t mean didn"t have jobs on the ground, too :laugh:).

我不是一个猎艳者，我宁愿脚踏实地（我朋友都取消我的体重，但是我居然进了空军部队，呵呵。。。）尽管带个&空&字，却不代表我不会做地上的工作，呵呵。。

Founded at the beginning of that focus on communications products, digital voice record of research and development, down-to-earth, silently, through unremitting efforts, now the successful launch of the domestic first with independent intellectual property rights TDVR long recording telephone, telephone in the domestic terminal long time (more than 100 hours) the field of digital voice recording realize a zero breakthrough in China's professional-grade digital recording phone leader.

公司成立伊始即专注于通信领域的数字语音记录产品的研制和开发，脚踏实地、默默耕耘，经过不懈努力，现已成功推出国内首创的具有自主知识产权的TDVR长时间录音电话，在国内电话终端长时间（超过100小时）数字语音记录领域实现了零的突破，成为中国专业级数码录音电话的领跑者。

For all his star-gazing, Sir Arthur's feet were firmly on the ground.

虽然思索着星际问题，阿瑟爵士却脚踏实地。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。