脚踏实地

They were both conscientious scholars, but Davis was out and away the abler of the two.

两个都是脚踏实地、埋头苦干的学者，但戴维斯更有才干。

I'm ambitious too, but I have to be objective.

我也是野心勃勃的，但是我必须脚踏实地。

The detailed and thorough analyses of the four images of protagonists are carried out in the second section. They are respectivelyCarol in Main Street, a brave young bride who faces the cultural conflicts with enthusiasm of reformation, and whose dream is still alive waving despite the final return to the parochial Gopher Prairie; Babbitt in Babbitt, the typical "TBM", who is in nature a conformist and doomed to be bounded but tries to escape and finds only failure; Arrowsmith in Arrowsmith, a young medical scientist with grand dream and determination in truth-seeking; and Dodsworth in Dodsworth, a rich, generous, considerate, diligent and down-to-earth car producer.

然后详尽阐述各个人物形象的特点，依次是《大街》中的卡络，一个面对文化冲突勇敢应对，力求革新，虽重新回到狭隘闭塞的小镇，但仍怀有梦想的年轻女性；《巴壁德》中的巴壁德，一个虚伪固执，注定无法摆脱自身局限，却一定要尝试并以彻底的失败告终的房地产掮客；《亚罗史密斯》中的亚罗史密斯，一个怀有梦想并为之终身追求的最具英雄气质的年轻医生；及《道茨沃斯》中的道茨沃斯，一个富有，宽容，体贴，勤奋，脚踏实地，热爱生活的汽车生产商。

Be practical and realistic about yesterday, and hardheadedly work hard today and be hopeful and confident about tomorrow!

实事求是看待昨天，脚踏实地苦干今天，信心满怀展望明天！

At last, in term of starting companies of students, Dr Wang shared his opinion that innovation should be based on planting one's feet on solid ground and working persistently. He had a great expectation for members of SIFE Shenzhen University team that we can maintain such attitude on running the Consulting Advisory.

最后在谈到大学生创业问题的时候，王教授与我们分享了他对创新的看法，他认为创新是一项需要脚踏实地、持之以恒的工作，并且也期望我们SIFE深圳大学团队的队员能在博道知行项目运作期间以这样的一种态度去工作。

Instead of other young people , I dont reach for what is beyond one's grasp and once I found the career i will work on it ,studying from the base , doing it at the bottom.

和众多的年轻人一样，我在寻找一份好的工作；但不同于其他人，我不好高务远，我愿脚踏实地，从基础学起，从基层做起。

Ambition in all areas,but not reach for what is beyond one's grasp, down-to-earth and challenge the ultimate.

志在四方又不好高骛远，脚踏实地而又挑战极限。

But after years of baptism, youth was blundering; instead of grinding is a down-to-earth enrichment, a copy of the feeling of life.

可经过岁月的洗礼，青春的浮躁被渐渐磨去，取而代之的是一份脚踏实地的充实，一份对生活的感悟。

Chengdu Boland to the 'right way, down-to-earth, solidarity and cooperation,' the spirit of enterprise, to become China's leading management software provider.

成都博兰以'卓尔不群、脚踏实地、团结合作'的企业精神，立志成为中国领先的管理软件供应商。

The Conductor To complement the Evangelist, every design team needs a leader who directs the finishing touches on each project. The Conductor's analytical mind helps her to ensure that no detail goes unconsidered.

乐团指挥（"乐团指挥"语义上指的是亲历亲为，脚踏实地的实干型领导）作为"布道者"珠联璧合的补充，设计团队需要一个脚踏实地指导完成具体项目的领导，条理化的思维帮助她确保任何细节都不会出现偏差。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。