脚趾

While purple-toed, keen-eyed hunters are just a made up example, a real animal that demonstrates this is the three-spined stickleback fish of western Canada.

紫色脚趾、眼神尖锐的猎人只是拼凑起来的例子，而一种证明了这个理论的真实的动物是加拿大西部的三刺棘鱼。

A toe falls off and lies like the tip of a rose thorn on her palm.

一个脚趾头掉了下来，落在她掌中就好像一个玫瑰刺头。

The front door of the hollow tree faced eastwards, so Toad was called at an early hour; partly by the bright sunlight streaming in on him, partly by the exceeding coldness of his toes, which made him dream that he was at Home in bed in his own handsome room with the Tudor window, on a cold winter's night, and his bedclothes had got up, grumbling and protesting they couldn't stand the cold any longer, and had run downstairs to the kitchen fire to warm themselves; and he had followed, on bare feet, along miles and miles of icy stone-paved passages, arguing and beseeching them to be reasonable.

树洞的大门朝东，因此蟾蜍一早就醒了，部分是由于明亮的阳光射进来，照在他身上，部分是由于他的脚趾尖冻得生疼，使他梦见自己睡在他那间带都铎式窗子的漂亮房间的床上。他梦见那是一个寒冷的冬夜，他的被子全都爬了起来，一个劲儿抱怨说受不了这寒冷，全都跑下楼到厨房烤火去了。他也光着脚跟在后面，跑过好几哩长冰凉的石铺道路，一路跟被子争论，请它们讲点道理。

I could see that the trap's steel jaws had imprisoned only two toes.

我可以看到那个夹子的钢卡只夹住了两个脚趾。

I agree that Vince got on so many nerves, stepped on many toes, got in a lot of people's way and faces yet he like a prohpet one whom we choose to ignore did forsee thick smoke in his future and surely there was thick smoke from the explosion of his limo about fifty feet in the air which gave the fire fighters a tough job.

我同意，卡特得到这么多的神经，加强对许多脚趾，得到了很多人的方式，但他面临着像prohpet一个人，我们选择忽略没有预见浓烟在他的未来和肯定有浓烟从他的豪华轿车爆炸约五十英尺在空气中，赋予了消防战士的工作并不轻松。

He it is who weaves the web of this in evanescent hues of gold and silver, blue and green, and lets peep out through the folds his feet, at whose touch I forget myself.

就是他用金、银、青、绿的灵幻的色丝，织起幻境的披纱，他的脚趾从衣褶中外露。在他的摩触之下，我忘却了自己。

In 2002, he became stranded while snowmobiling in the Wyoming wilderness and lost one of his toes to frostbite.

这并非头一回Gardner能够险象环生。2002年，他被困在怀俄明州野外的雪车上，冻伤让他失去了一只脚趾。

This feature does exactly as its name implies it transfers energy from heel impact to toe lift-off.

这个特点就是它的名字所暗示的那样，它把脚跟部分的力量传送到了脚趾

The main difference between cross country Skiing and alpine or downhill skiing is that cross country skiing, the skier is attached to the ski only with the toe of the boot..

主要区别越野滑雪和高山滑雪或下坡的是，越野滑雪，滑雪者连接到滑雪只有在脚趾的启动。。

The shirt integrates with other flame-resistant components, such as the Army combat pants, to provide head-to-toe protection against burns.

衬衣集成以其它flame-resistant 组分，譬如军队作战裤子，提供头对脚趾保护反对烧伤。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。