脚趾

He stood watching while the instructress raised her arms above her head and -- one could not say gracefully, but with remarkable neatness and efficiency -- bent over and tucked the first joint of her fingers under her toes

他就站在那里，瞧女教练把胳膊高举过头，而后弯下身子，把手指尖触到了脚趾。那动作算不上优美，然而颇有些简洁利落劲儿。

Interdigital spaces are well protected by hair.

脚趾间的缝隙有毛发保护。

Lawns and landscaping provide that encouraging sign each spring that life is returning, and in summer, that lush green turf becomes an invitingly cool place in which to wriggle your toes.

草坪和园林规定，令人鼓舞的迹象，每年春天，生活正在恢复，而在夏天，绿油油的草地变成了动人阴凉的地方在其中扭动你的脚趾。

The Pheasanttailed Jacana, with its large feet can easily maneuver its elf across the aquatic vegetation.

图2：又称「菱角鸟」的水雉，脚趾很长，可以轻松地在水生植物的叶子上行走。

Black helped eldest brother to know the scofiled from the T-BAG virtuous own 5,000,000, the under charge binds him to a place, again prepare shearing him another toe threatenned mutually, the scofiled is virtuous with the empress of the jail delivery and polish off T-BAG to do a condition.

黑帮老大从T-BAG口中得知斯科菲尔德拥有500万，手下把他绑到一个地方，再次准备剪他另一个脚趾相威胁，斯科菲尔德以越狱后及干掉T-BAG做条件。

"I know God made me for great things Janey." Fluffy said licking her toes.

"我知道上帝让我作大事janey"蓬蓬说她舔脚趾。

But I decided I was better off with my toes sticking off the end than sleeping in Jello.

但我宁愿拉展身子时脚趾伸到床外，也不愿睡在果冻里。

At least they're more likely to go for your big toe than your jugular!

值得庆幸的是蝙蝠比较可能攻击你的脚趾头而不是你的咽喉！

While purple-toed, keen-eyed hunters are just a made up example, a real animal that demonstrates this is the three-spined stickleback fish of western Canada.

而紫色脚趾头、敏锐的视力的猎人只是一个虚构的例子，一个真实存在的动物可证明这个事实的就是在加拿大西部生活的有三根脊柱的棘鱼。

While purple-toed, keen-eyed hunters are just a made up example, a real animal that demonstrates this is the three-spined stickleback fish of western Canada. These fish moved into glacier-carved lakes thirteen thousand years ago.

当然有着紫色脚趾、视力好的猎禽只是一种杜撰的例子，不过可以证明进化这一点的真正的动物是加拿大西部的一种有三条脊柱的棘鱼。13000年前，这些鱼游进了冰荒湖泊。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。