脚步声

Orchis flower and cowslip—I cannot number them all—I hear, as itwere, the patter of their feet—flower and bud and the beautiful clouds that go over, with thesweet rush of rain and burst of sun glory among the leafy trees.

玉凤花和牛蒡——我不能一一列举——和往常一样，我听到它们的脚步声——花，芽和飘过去的美丽的白云，以及匆匆而来的甜润的雨和绿荫间投下的明艳的阳光。

The sound of footsteps on the creaky wooden floor boards of the house.

声脚步声就creaky木地板议会的众议院。

Unfamiliar footsteps may sound creepily in a haunted house.

不熟悉的脚步声在鬼屋中听起来可能令人毛骨悚然。

This was soon followed by a blood curdling scream and the sound of frantic foot steps as her husband ran to the upstairs bathroom.

紧接着传来了血凝般的尖叫，和疯子般冲向厕所的脚步声。

Hearing footsteps in the doorway, the thief cut and run, not even remembering to to take his hat.

听到门廊外的脚步声，那个贼仓皇逃走，甚至忘了拿他的工具袋。

He is certain he heard footsteps: they come nearer, and then die away.

他确信他听到了脚步声：他们来得更近了，然后渐渐地消失了。

This was the last drachm required to turn the scale of her indecision.

她睡眠的夜晚被打断了，这也许应该是这样的，她倾听着头上传来的第一声微弱的脚步声。

Nearly every component of the ship was different from what he remembered, from the illumination grids that checkered the holds to the persistent foot-tingling basso of the dreadnought's internal systemry.

飞船内的每一个部件都与他记忆中的完全不同，不管是棋盘状的照明网格，还是这艘巨型飞船内部系统发出的持续的低音脚步声。

But he's already sprinting down the hall, the pounding of his footfalls echoing behind him.

但他已经猛的跑出了大厅，他的脚步声在他的身后回响着。

I fancied that I heard footsteps behind me.

我认为听见后面的声音是脚步声。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。