脚声

I first saw him walking down the street in San Francisco the following week after hitchhiking the rest of the way from Santa Barbara in one long zipping ride given me, as though anybody'll believe this, by a beautiful darling young blonde in a snow-white strapless bathing suit and barefooted with a gold bracelet on her ankle, driving a next-year's cinnamon-red Lincoln Mercury, who wanted benzedrine so she could drive all the way to the City and when I said I had some in my duffel bag yelled "Crazy!"

我第一次见到他是在旧金山街头（离开圣巴巴拉之后我搭了一趟顺风车一路坐到旧金山，说来没人能信的是，载我的是位穿着件雪白的无吊带泳衣的年轻又可爱的金发美女，她赤着脚，脚踝上还戴着一个金脚环，开着最新款的肉桂色林肯牌"水星"轿车，她还说她想要点安非他命提提神好让她能一路开到旧金山而当我说我的圆筒形行李袋里就有一些的时候她大叫了一声："疯啦！"

Night after night the geese came lumbering in the dark with a clangor and a whistling of wings,even after the ground was covered with snow, some to alight in Walden, and some flying low over the woods toward Fair Haven, bound for Mexico. Several times, when returning from the village at ten or eleven o'clock at night, I heard the tread of a flock of geese,or else ducks, on the dry leaves in the woods by a pond-hole behind my dwelling, where they had come up to feed, and the faint honk or quack of their leader as they hurried off.

一夜夜，飞鹅在黑暗中隆隆而来，呼号着拍动着翅膀，一直到大地上已经铺了白雪之后，有的停在瓦尔登，有的低飞过森林到美港，准备上墨西哥，好几次，在十点十一点光景，从村里回到了家，我听到一群飞鹅的脚声，要不然就是野鸭，在我屋后，踩过洼地边林中的枯叶，它们要去那里觅食了，我还能听到它们的领队低唤着急行而去。

I like the footfall of naked feet in the dust,silent as a cat passing.

我在灰尘中喜欢赤裸脚的脚声，沈默的当做猫通过。

Caderousse, then, was, as usual, at his place of observation before the door, his eyes glancing listlessly from a piece of closely shaven grass--on which some fowls were industriously, though fruitlessly, endeavoring to turn up some grain or insect suited to their palate--to the deserted road, which led away to the north and south, when he was aroused by the shrill voice of his wife, and grumbling to himself as he went, he mounted to her chamber, first taking care, however, to set the entrance door wide open, as an invitation to any chance traveller who might be passing.

这一天，卡德鲁斯如往常一样站在门前，时而无精打采地望望一片光秃秃的草地，时而望望道路。草地上有几只鸡正在那儿啄食一些谷物或昆虫。从南到北的道路上，空无一人。他在心里正盼望能有个客人来，忽然听到了一声他妻子的尖声叫喊：让他赶快到她那儿去。他嘴里嘟哝着，很不高兴他妻子打断了他的幻想，抬脚向她楼上的房间走去。但上楼以前，他把前门大开，象是请旅客在经过的时候不要忘记它似的。

Numerical analysis is conducted and employed to predict the effects of middle ear cavity, malleus handle defect, hypoplasia of the long process of incus, and stapedial crus defect on sound transmission.

利用模型进行了外耳，中耳和内耳的声固耦合分析，研究了中耳腔，锤骨柄缺如，砧骨长脚畸形和镫骨足弓畸形对传声机制的影响。

Then methought the air grew denser, perfumed from an unseen censer Swung by Seraphim whose footfalls tinkled on the tufted floor.

然后空气变得比较密集的 methought，从一个未见过的香炉使发香藉着脚声在装缨球的地板上发出 tinkle 的声响六翼天使摇摆。

And instead of the deadly silence the whole place rang with the sound of happy roarings, brayings, yelpings, barkings, squealings, cooings, neighings, stampings, shouts, hurrahs, songs and laughter.

这地方原来死气沉沉，一片寂静，如今整个院子里都回荡着欢乐的喧闹声：狮吼，虎啸，驴叫，狗吠，鸽咕，马嘶，还有尖叫声、顿脚声、呐喊声、欢呼声、歌声和笑声。

RT9173BPS Pinout: SE: 1 W to 25 W, BTL: 4 W to 50 W operation possibility (2.1 system) Soft clipping Standby and mute mode No on/off switching plops Low standby current High supply voltage ripple rejection Outputs short-circuit protected to ground, supply and across the load Thermally protected Pin compatible with TDA8944AJ and TDA8946AJ.

RT9173BPS引脚说明：东南：1瓦至25瓦，桥式连接：4 W到50瓦行动的可能性（2.1系统）软剪辑没有对待机和静音模式/关低待机电流高电压纹波抑制输出短路保护，接地，电源砰地一声撂下和全国保护引脚热负荷与TDA8944AJ和TDA8946AJ兼容。

Cao Chong grid immediately prior exert Gamba, volley,"Extends foot" mad sitting in the car's side-kick fields, Justin Extends foot in the back seat out of the bus strike back, during which the car came Yishengcanjiao.

曹格当即冲前使出飞脚，凌空&伸脚&狂踢坐在车内的侧田，侧田则在后座伸脚出车外回击，期间车内传出一声惨叫。

10 Foot chip to the left and right input signals, then there is a general of the resistance and a coupling capacitor, to find two small wires, solder in the 7,10 feet, the other end, respectively, in the sound card output socket welding of on compasses.

芯片的7、10脚为左右声道信号输入端，一般各接有一电阻和一耦合电容，再找两根细导线，焊在7、10两脚上，另一端分别焊在声卡输出插座的两脚上。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了