脚下

But in spite of the fact that I am in the park so much of the time, I share feelings like those of less frequent visitors: I still ③gasp at the massive granite cliffs of Yosemite Valley; I still inhale deeply to capture the scent of giant sequoias and I still seek the serenity of their groves; I still ④exult in feeling moist sphagnum moss cushioning my feet and squirting water through my toes in the sub-alpine meadows of White Wolf; I am still fascinated by the activities of squirrels, pocket gophers, bears, and nutcrackers; I am still surprised and wonder-struck with new revelations and discoveries; and I still feel I can't adequately describe in words my feelings and sensations of Yosemite or, for that matter, the meaning this place has for me.

不过，尽管我大部分时间都呆在公园里，但我与那些不怎么频频造访的游客的感受是相同的：我仍会惊讶于约塞米蒂峡谷的巨大花岗岩悬崖；我仍会为了闻到巨型红杉的香味而狠狠地吸上一口气，并仍会在红杉林中寻找静谧之处；我仍会在行走于&白狼地区&亚高原草地之际，当潮湿的水苔使我的脚下松松软软并将水渗过我的脚缝之时，为那种感觉而惊喜；我仍会为松鼠、口袋地鼠、狗熊和星鸦的活动而着迷；我仍会对新的发现和探索而感到吃惊和万分惊奇；而且我仍会感到我穷于用言语来表达我对约塞米蒂的感觉和感受，甚至不能表达出这个地方对我的意义所在。

The sand was very thin, the left hand was top crag, the right hand was riverbed full of screes.

脚下是一片细腻如脂的白沙滩，左边是高耸的岩壁，右边是遍布碎石的河床。

But the new species also has similar attributes to dinosaurs known as sauropods, or brontosaurs, that grew to massive sizes and went about on all fours with long necks and whip-like tails.

但新种恐龙也有类似蜥脚下目恐龙或雷龙的属性，这些恐龙长得很巨大，长颈，鞭尾，用四只脚到处爬行。

These runnels extended from the base of the iceberg by at least one foot.

这些小河流从冰山脚下延伸出来，至少有一英尺长。

The ball had ricocheted his way as Mikel attempted to clear.

这次危险是由米克尔解围不逐令皮球弹到麦卡锡的脚下。1 7 c4 Q k： K9 f， K

"That's for me, as I am a Fox," said Master Reynard, and he walked up to the foot of the tree.

&那乳酪是给我的，因为我是一只狐狸，&狐狸说着，走到树脚下。

"That's for me, as I am a Fox," said Master Reynard, and hewalked up to the foot of the tree.

&那乳酪是给我的，因为我是一只狐狸，&狐狸说着，走到树脚下。

"That's for me, as I am a Fox," said Master Reynard, and he walked up to the foot of the tree.

&那乳酪是给偶的，因为偶是一只狐狸，&狐狸说着，走到树脚下。

In 1813 a French lady was curious to get a sight of the British redcoats.

一八一三年，一名法国女士好奇，想看看英兵，抱的狮子狗忽然跳到地上，向英军跑去，到达敌阵，即蹲在一个叫库克的上尉脚下。

I had just crushed a pine cone.

我脚下刚刚踩上了一颗松球。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。