脚下

Toronto still had a puncher's chance going into the fourth quarter, trailing by nine points. But as has been the fate of previous Lakers opponents, the Raptors were down and out at game's end.

猛龙在第四节刚开始的时候只落后9分，仍有一线希望，但是就像湖人前几场对手一样，他们最终还是倒在了湖人的脚下。

The young shepherd stopped , as if his feet had been rooted to the ground; then he put the butt of his carbine to his shoulder, took aim at the ravisher, followed him for a second in his track, and then fired

这青年牧人站定了，脚下象生了根似的，他们马枪的枪托抵住肩头，瞄准那个抢人犯，用枪口跟了他一秒钟，然后开了枪。

Obi-Wan nodded, scowling darkly at the ray shield box as though seeing it for the first time; after a moment, he took out his lightsaber again, ignited it, and sank its tip into the deck at his feet.

欧比旺点了点头，向射线力场阴沉地紧绷着脸，仿佛第一次见识它似的；过了一会儿，他再次拿出光剑，将其点燃，将剑尖往下一沉刺入了他脚下的地板。

A half-equipped little knight she was, venturing to reconnoitre the mysterious city and dreaming wild dreams of some vague, far-off supremacy, which should make it prey and subject--the proper penitent,''.

她还只是一个装备不全的小骑士，正冒险出发去侦察神秘的大城市，梦想着某个遥远的将来她将征服这新世界，让那大城市俯首称臣，诚惶诚恐，跪倒在她的脚下。

A half-equipped little knight she was, venturing to reconnoitre the mysterious city and dreaming wild dreams of some vague , far-off supremacy, which should make it prey and subject--the proper penitent, grovelling at a woman's slipper.

她还只是一个装备不全的小骑士，正冒险出发去侦察神秘的大城市，梦想着某个遥远的将来她将征服这新世界，让那大城市俯首称臣，诚惶诚恐，跪倒在她的脚下。

The RER leaves the airport and deposits you at the foot of your hotel.

RER载你离开机场一直到酒店脚下。

She placed it at his feet and said in a low reverential whisper: Please accept my offering.

她把盘子放到他的脚下，用一种虔诚的声音低声说道：请接受我的供奉吧。

"That's for me, as I am a Fox," said Master Reynard, and hewalked up to the foot of the tree.

"那乳酪是给我的，因为我是一只狐狸，"狐狸说着，走到树脚下。

Farther left are stars of the familiar constellation Orion with Rigel , at the foot of Orion, also reflected in the lake.

更左边是人们较为熟悉的猎户座内的恒星――参宿七，在猎户座的脚下，同样倒映在湖面上。

Shanxi Shuanghuan Heavy Machinery Limited, located in the northwest Shanxi famous Buddhist holy land at the foot of Wutai Mountain, is known as China's "Forging town" reputation forging industry leading enterprises, specializing in the production of carbon steel ,steel ,stainless steel, large forging ring , the wind generator tower connecting flange, and forging manufacturing heavy machinery and equipment.

山西双环重型机械有限公司，位于晋西北著名佛教圣地五台山脚下，是素有中国"锻造之乡"美誉的锻造行业的龙头企业，是专业生产碳钢、合金钢、不锈钢、大型环件、锻件、风力发电机塔连接法兰。并生产制造重型锻造机械设备。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。