脚下

He plunged into the swimming tank or went hunting with the Judge's sons;I he escorted Mollie and Alice, the Judge's daughters, on long twilight or early morning rambles; on wintry nights he lay at the Judge's feet before the roaring library fire; he carried the Judge's grandsons on his back, or rolled them in the grass, and guarded their footsteps through wild adventures down to the fountain in the stable yard, and even beyond, where the paddocks were, and the berry patches.

他跟法官的少爷们跳进游泳池或出去打猎。当法官的女儿默里和艾丽丝在黄昏或凌晨长途漫步时，他护送她们。冬天的夜晚在书房烧得正旺的火炉前，他趴在法官的脚下，他把法官的外孙们驮在背上，或是让他们在草地上滚来滚去，并保护他们徒步进行疯狂的探险；一直到马厩那里的水龙头那儿，甚至更远，到牧场和草莓圃那儿。

A garland of grey hair on his comminated head see him me clambering down to the footpce, clutching a monstrance, basiliskeyed

他那有受神惩之虞的头上，围着一圈儿花环般的灰发，我看见他往下爬，爬到祭台脚下下来吧！

Got it out of a book -- means the more haste the less speed.

狗的脚下是一条城垛形的链子代表奴役。

A road has been constructed along the western trail to take tourists by motorbus from the foot of Mount Tai to the Zhongtianmen.

沿西路从泰山脚下到中天门的一条共旅游乘坐公共汽车的道路已经建成了。

Our company is located at the foot of beautiful Mount Tai, transportation convenience, environment and strategic location.

我公司座落于美丽的泰山脚下，交通运输便利，环境优美，地理位置优越。

When I think of that island, and all of Indonesia, I'm haunted by memories—the feel of packed mud under bare feet as I wander through paddy fields; the sight of day breaking behind volcanic peaks; the muezzin's call at night and the smell of wood smoke; the dickering at the fruit stands alongside the road; the frenzied sound of a gamelan orchestra, the musicians' faces lit by fire.

当我想起巴厘岛，想起印尼时，我就会被这些记忆缠绕——漫游在稻田中赤脚感受脚下的泥浆；火山顶后日出的景色；在夜晚祈祷的召唤，木头被烧燃冒烟的气味；在路旁水果摊前的讨价还价；加麦兰（一组印尼的民族管弦乐器）乐队狂热的演奏，乐队成员的脸被篝火照得通亮。

At the foot of the ladder Buck Mulligan asked:-- Did you bring the key?

在梯子脚下，勃克·穆利根问道："你带上钥匙了吗？"

The heart of the Roman Republic and Empire lies in ruins at your feet, a sweeping vista of muscularly carved arches, columns, statues and basilicas.

罗马共和国和罗马帝国的心脏地带，这一片废墟就躺在你的脚下，放眼望去，一片宏伟的带有雕刻装饰的拱门、石柱、雕像和教堂。

"Can you see stars under my feet?"

"你能看见我脚下的星星吗？"

Sell nail file, spongel file, glass file , foot file, shinning block

卖指甲锉，spongel档案，档案的玻璃，脚下功夫，灿烂块

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。