脑袋

There is an infinite difference between a Robespierre who occurs only once in history and a Robespierre who eternally returns, chopping off French heads.

一个历史上只出现一次的罗伯斯庇尔和一个永恒回归、永远在砍法国人脑袋的罗伯斯庇尔之间，有着无限差异。

ANDY RODDICK: I don't know. I've never been in his head.

ANDY：我不知道。我没进入过他的脑袋。

But if you're a researcher investigating anger, how do you get a roomful of eager volunteers suitably ticked off so you can stick their heads in a brain scanner?

但是，如果你是一位愤怒方面研究人员，会如何让一屋子热心自愿者们适当地生气，这样你就可以让他们的脑袋接受大脑扫描仪器的研究？

A round-eyed robot head sitting on the dashboard has cameras that can tell when a driver is getting sleepy.

在车仪表板上有一个圆眼机器人脑袋，上面装有指示出什么时候司机在困乏的摄像头。

We are not here to rubber-stamp the first crazy idea that you come up with.

我们到这儿来不是为你一拍脑袋就出来的疯主意敲橡皮图章的。

Just plug this rubbery head into any USB port of your PC and it is ready to take all the beatings that you can offer.

你只要把这个橡皮脑袋插到你个人电脑的人和一个 USB 插口上，它就做好了抗击你一切击打的准备。

His eyes were blue, his complexion rubicund, his figure almost portly and well-built, his body muscular, and his physical powers fully developed by the exercises of his younger days.

他长着圆圆的脑袋，看上去会让你感觉他就像是你身边的一个朋友。蓝色的眼睛，红润的脸色，健壮的身材满是肌肉，充沛的体力完全是年轻时锻炼出来的。

The story is taken from Pocola and Tambala and other Rumanian Folk, translated by Jean.

话扎扎尔实实，直译为"肩膀上有个脑袋"。

However, the guy suddenly turned to me with ruttish brow. I guessed he must have been a bisexual, perhaps partial to men, and then I got an idea that I was going to design a condition, under which a seemingly reasonable conversation outside would be favored by him.

然后我就走出来了，一面想着用擒拿把他制服，一面脑袋里飞速地计算战斗中可能发生的情况，毕竟这是在家里，她和她表姐还有孩子难免不受伤害，而且我觉得这个人已经盯上她和她家了，我一旦出手要不就得把他送进监狱，要不就得把他干掉。

" "Say -- if you give me much more of your sass I'll take and bounce a rock off'n your head.

" "对你说，要是你再对我无礼，我会拿石头打你的脑袋。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。