脑子

I can still remember exactly what went through my mind: He's so big, he has orange spiky hair and he's married to a Kennedy.

我还能清楚地记得我脑子里想些什么：他真是个大块头，他留着桔黄色的短直发，还娶了个肯尼迪家族的人。

I mentioned a particular lazy reporter who liked to be spoon-fed.

我提到一个特别懒的记者，连脑子都懒得动一下。

So many ideas sprang up in my mind.

我的脑子里出现了许多想法。

It is important to realize however, that you have no authority over the police, and getting in their face with slurred speech about 'your rights' and similar talk will find you in the back of a squad car before you can say 'drunk and disorderly'.

但是，重要的是你要意识到，你没有警察那么大的权利，如果你一边含糊不清地喊着"你的权利"之类的，一边揍他们的脸，你会发现自己还没来得及解释自己"醉了脑子不清楚"就坐在警察巡逻车的后座上了。

When the people in the court heardthis, there was no doubt in their minds that the St. Evremonde family had donemuch wrong.

法庭里的人们听到这件事后，他们的脑子里无疑都认为埃弗雷蒙家族实在是罪孽深重。

When the people in the court heard this, there was no doubt in their minds that the St. Evremonde family had done much wrong.

法庭里的人们听到这件事后，他们的脑子里无疑都认为埃弗雷蒙家族实在是罪孽深重。

"You're tattooed onto my brain," I'd tell you, and your voice would become quivery, and staccato, and then you'd be silent.

"你已经纹在我的脑子里了，"我告诉你，然后你的声音开始颤抖，断断续续，然后你安静了。

Not to be rash and go in for new, large projects and stateliness in disregard of China's reality.

大企业，首先是中央企业，需要注意的是不要脑子发热，一脑袋的贪新贪大，追求堂而皇之的形式，脱离中国的现实。

People managing large enterprises, those managing the central ones in particular, should take care not to be rash and go in for new, large projects and stateliness in disregard of China's reality.

大企业，首先是中央企业，需要注意的是不要脑子发热，一脑袋的贪新贪大，追求堂而皇之的形式，脱离中国的现实。

"Stigmatization gives the thinner kids permission to think there's something wrong with the larger kids," Dr.

羞辱为瘦的孩子提供了思考的空间，大孩子是不是脑子有毛病呀？

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。