脑子

Finally, what about the paternal brain?

最后的问题是：做父亲的脑子又如何呢？

When his eyes fall on pictures of Pegasus, the mythical flying horse, he gets a luminous idea.

当他看到神话中的飞马珀加索斯的画像时，脑子里冒出一个念头。

Questions buzzed in his head like pertinacious bees.

一连串问题在他脑子里盘旋着，就象纠缠不休的蜜蜂。

"Well, he told me that Benedetto, who is considered a serpent of subtlety and a giant of cunning, is really but a very commonplace, silly rascal, and altogether unworthy of the experiments that will be made on his phrenological organs after his death."

"嗯，他告诉我说：贝尼代托被人认为是一条狡猾的蛇、一个机警的巨人，实际上他只是一个非常愚蠢的下等流氓，他的脑子结构在死后是不值得加以分析的。"

When I was your age, I was incredibly single-minded in my goal to be a physicist.

我和你们一样大的时候，我脑子里唯一的目标就是要成为一名物理学家。

From the Palais du Louvre to the Etoile it is like a piece of music for the pianoforte. For five days I have not touched the typewriter nor looked at a book; nor have I had a single idea in my head except to go to the American Express.

我有五天不曾碰打字机了，没有看一眼书，脑子里什么也不想—除了想去美国捷运公司，今早九点我就到了那儿，那会儿正开门呢。

Eg. 1. I cannot make an image of t= hat old picture in my mind.

那张旧照片在我=脑子里已没有什么印= 5937；了。

Or, one might say, focus on the long-term goal you have in mind, and forget the piddling little detours on the way.

或者 有人会说，把注意力集中在你脑子里长远的目标上，忘记那些道路上的无用的小弯路。

I was making my brain hurt trying to think of a way to draw a pie chart slice until I found this method.

我是在伤害我的脑子想办法把画一个饼图一片认为直到我发现这个方法。

"I examined,too,in thought,the possibility of my ever being able to translate currently a certain little French story——book which Madame Pierrot had that day shown me;..."

祝译：我脑子里还盘算着，我是否有可能把马丹·比埃洛那天给我的一本小的法国故事书流畅地翻译出来。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。