脑子

Tree frogs and cicadas were silent now, And then Kino's brain cleared from its red concentration and he knew the sound—the keening, moaning, rising hysterical cry from the little cave in the side of the stone mountain, the cry of death.

雨蛙和蝉现在都沉寂了。然后奇诺的脑子从它的赤热的集中状态中清醒了过来，他辨别出了那个声音—来自山腰的那个山洞的号啕的、呜咽的、越来越高的、歇斯底里的哭声，死亡的哭声。

Some of the scenes in the documentary are particularly shocking, showing a King Charles spaniel writhing in agony because its skull is considered too small for its brain, and a boxer suffering an epileptic fit.

记录片中某些场面在是震撼的，其中查尔斯国王骑士獚犬正在极度痛苦中挣扎，因为它的头骨被认为太小而不能容纳它的脑子，另有一只正遭受癫痫折磨的拳师。

I've got a kink in my head.

我脑子里有个怪念头。

As Kino filled his basket, he could hear the songs of the sea in his head.

基诺装篮的时候，在脑子里听到关于海的歌。

Kirk gets by in his job because he uses his head.

Kirk得到这份工作是因为他用脑子思考。

KRAMER: No, no. It's all in my head.

克雷默：不，不，都在我脑子里呢。

O commits the land power of the United States on the continent of Asia ought to have his head examined.

如果谁要把美国的地面部队派遣到亚洲大陆，那他就应该检查一下他的脑子是否正常。

He is thrown out trying to steal second; his head is full of larceny but his feet are honest.

他企图偷第二次而被哄出去了；他一脑子偷窃，那两条腿可就老实了。

As Dantès (his eyes turned in the direction of the Chateau d'If) uttered this prayer, he saw off the farther point of the Island of Pomègue a small vessel with lateen sail skimming the sea like a gull in search of prey; and with his sailor's eye he knew it to be a Genoese tartan.

唐太斯由于精疲力尽，脑子昏沉沉的，正当他焦虑地望着伊夫堡那个方向时，他突然看到在波米琪岛的尽头，象一只鸟儿掠过海面，出现了一艘小帆船，只有水手的眼睛才能辨认出它是一艘热那亚独桅帆船。

Often like that, when she was talking to me, gushing about Russia, the future, love, and all that crap, I'd get to thinking about the most irrelevant things, about shining shoes or being a lavatory attendant, particularly I suppose because it was so cosy in these joints that she dragged me to and it never occurred to me that I'd be stone sober and perhaps old and bent… no, I imagined always that the future, however modest, would be in just this sort of ambiance, with the same tunes playing through my head and the glasses clinking and behind every shapely ass a trail of perfume a yard wide that would take the stink out of life, even downstairs in the lavabo.

我尤其想到这个，因为她拉我去的那些下流场所很舒适，我从来不曾悟到我去的那些下流场所很舒适，我从来不曾悟到我会非常理智，也许会老、会驼背……不，我始终在想，未来不管怎样合情合理仍会处在这种环境中，同样的乐曲会灌进我脑子，酒杯碰在一起，每一个形状姣好的屁股后面会放出一道一码宽的香气，足以驱散生活中发出的臭气，甚至楼下厕所里的臭气。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。