脊骨

Public speaking,just the thought of it,sends shivers down the spines of so many.

直译的话，公开讲演，只是想它，都发送战栗到如此多人的脊骨。

A broken-backed book; a broken-backed old horse.

书瘠破损了的书；脊骨断了的老马。

Again I reflected: I scarcely knew what school was: Bessie sometimes spoke of it as a place where young ladies sat in the stocks, wore backboards, and were expected to be exceedingly genteel and precise: John Reed hated his school, and abused his master; but John Reed's tastes were no rule for mine, and if Bessie's accounts of school-discipline (gathered from the young ladies of a family where she had lived before coming to Gateshead) were somewhat appalling, her details of certain accomplishments attained by these same young ladies were, I thought, equally attractive.

我再次沉思起来。我几乎不知道学校是什么样子。光听贝茜有时说起过，那个地方，年轻女子带足枷坐着，戴着脊骨矫正板，还非得要十分文雅和规矩才行。约翰·里德对学校恨之入骨，还大骂教师。不过他的感受不足为凭。如果贝茜关于校纪的说法（她来盖茨黑德之前，从她主人家一些年轻小姐那儿收集来的）有些骇人听闻，那么她细说的关于那些小姐所学得的才艺，我想也同样令人神往。

That afternoon there was a party of tourists at the Terrace and looking down in the water among the empty beer cans and dead barracudas a woman saw a great long white spine with a huge tail at the end that lifted and swung with the tide while the east wind blew a heavy steady sea outside the entrance to the harbour.

那天下午，露台饭店来了一群旅游者，有个女人朝下面的海水望去，看见在一些空气酒听和死梭子鱼之间，有一条又粗又长的白色脊骨，一端有条巨大的尾巴，当东风在港外不断地掀起大浪的时候，这尾巴随着潮水瓶落、摇摆。

That afternoon there was a part y of tourists at the Terrace and looking down in the water among the empty beer cans and dead barracudas a woman saw a great long white spine with a huge tail at the end that lifted and swung with the tide while the east wind blew a heavy steady sea outside the entrance to the harbour.

那天下午，露台饭店来了一群旅游者，有个女人朝下面的海水望去，看见在一些空气酒听和死梭子鱼之间，有一条又粗又长的白色脊骨，一端有条巨大的尾巴，当东风在港外不断地掀起大浪的时候，这尾巴随着潮水瓶落、摇摆。

That afternoon there was a party of tourists at the Terrace and looking down in the water among the empty beer cans and dead barracudas a woman saw a great long white spine with a huge tail at the end that lifted and swung with the tide while the east wind blew a heavy steady sea outside the entrance to the harbor.

那天下午露天酒店里来了一群观光客，一个女人从水中那一堆空啤酒罐和死梭鱼之间，望见了一根又大又长的白色背脊骨，以及一个硕大的尾巴。东风吹着，海港外面的风浪很大，庞大的鱼尾巴随着潮水起伏漂动。

The afternoon there was a party of tourists at the Terrace and looking down in the water among the empty beer cans and dead barracudas a woman saw a great long white spine with a huge tail at the end that lifted and swung with the tide while the east wind blew a heay steady sea outside the entrance to the barbour.

那天下午，露台饭店来了一群旅游者，有个女人朝下面的海水望去，看见在一些空气酒听和死梭子鱼之间，有一条又粗又长的白色脊骨，一端有条巨大的尾巴，当东风在港外不断地掀起大浪的时候，这尾巴随着潮水瓶落、摇摆。

Old Man and the Sea, the story very simple, write a老渔夫for 84 days did not catch the case of fish, and finally caught a big alone Marlins, but the fish is too big, his boat at sea for three days to drag the tired, tied up and killed by his side in the boat, but the journey home, but also many shark attacks have been, returned to Hong Kong with only the head, tail and a spine.

老人与海》的故事非常的简单，写一个老渔夫连续八十四天没捕到鱼的情况下，终于独自钓到了一条大马林鱼，但这鱼实在是太大了，将他的小船在海上拖了三天才筋疲力尽，被他杀死了绑在小船的一边，可是在回家的路途中、又多次遭到了鲨鱼的袭击，回港时只剩下了鱼头、鱼尾和一条脊骨。

In humans there are 31 pairs of spinal nerves containing both sensory and motor fibres, which originate in the spinal cord and pass out between the vertebrae. These nerves branch and relay motor impulse s to all parts of the body.

人类有31对包含感觉和运动纤维的脊髓神经，产生于脊髓，在脊骨间新陈代谢，这些神经分出和接替运动冲动到达身体所有部分。

The blue swellings on the tip of each spine are filled with venom.

这蓝色的膨胀的在每个脊骨的尖端是充满毒液。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。