脉络

That the reforms are influenced by our national cultural traditions; that the mainstream knowledge concept during the centenary reforms is also evolutional and it goes through such changes rempiricism -rationalism -empiricism—reconstructionism; that the research paradigm of preschool curriculum advances from closure to openness, from hypotheses to generation and the contents of curriculum are continuously constructed under dynamic state.

基于此分析，我们认为，中国学前课程的发展、变革受各种教育流派的影响，与世界学前教育发展的脉络相关；变革的主线在中外教育文化的交流中不断地进行引进与本土化；学前课程变革受民族文化传统的影响；学前课程百年变革中主流知识观也是嬗变的，经历了从经验主义——理性主义——经验主义——建构主义知识观的变化；学前课程研究范式从封闭走向开放，从预设走向生成，课程意义不断地在动态过程中建构。

"In Vietnam's political context, if you stick your head above the parapet, the costs are potentially high of what the security authorities could do," said Martin Gainsborough, Vietnam specialist at the University of Bristol, England.

英格兰布里斯托大学的越南专家马丁根兹巴罗指出：「在越南的政治脉络里，如果你勇於发出异议，将会为此付出很大的代价，因为公安机构不知道会如何对付你。

We also analyze Plotinus\' great influence on Augustine\'s theology.

通过分析普罗提诺哲学的原创性，我们可以把握古代晚期基督教神学典范的特殊脉络及它所根基的普罗提诺的哲学基础。

The thesis purposes to read Shakespeare's Queen Margaret in the context of Renaissance: Renaissance women writers appropriate biblical female characters to reconfigure the traditional virtues; in addition, Shakespeare, influenced by a diversity of Renaissance historiographies, devises his own history plays in which he lets his women articulate and exert their influence upon their male counterparts in comparison with Holinshed's Chronicles.

本论文试著将玛格丽特皇后置於文艺复兴时代的脉络下探讨：於第一章，一方面藉由几位文艺复兴时代女性作家之作品，观察她们如何挪用圣经中的女性角色、重新定义传统女性美德之内涵；另一方面，受到当代史料编纂多元化之影响，莎翁亦写出能够呈现自己风格的历史剧，尤其是在与何林塞之编年史(Holinshed's Chronicles)的版本比较之下，发现到莎翁历史剧中的女性不但能够发声，更进而影响其他男性角色。

While the catastrophe caused by an earthquake clearly differs from one that is predominantly anthropogenic in origin, such as climate change, Kleist's narrative discloses the inevitable entanglement of 'nature' and 'culture', word and world, in the context of environmental disaster.

尽管地震所带来的浩劫有别於像气候变迁之类的人为灾难，克莱斯特的叙事揭示了，在环境灾难的脉络中，「自然」与「文化」、文字与世界之间不可避免的纠结关系。

For Malraux, the museum without walls means that we now have a new context from which to view and to represent art and the possibility of new ways of seeing and representing being expressed in that art.

同样的，对马卢而言，无墙博物馆的出现，表示一种观看和再现艺术的全新脉络已经出现了，而各种观看和呈现艺术的可能途径也因此展现在我们面前。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。