脆弱的

Coupling between ecological security and type of land use showed that the farm belt is relatively stable while pasturing area has been distroied furthest.

吉林省2000年生态安全态势与土地利用的耦合分析表明，以农为主的区域是农牧交错带中相对稳定的区域，以牧为主的区域受到的破坏程度最大，农牧相当的区域属于最脆弱的地区。

Though small of frame and frail of body, my heart is strong and my blood stronger.

虽然小的框架和脆弱的身体，我的心是强壮的和我的血较强壮的。

Nothing is said about the employer who grows old before his time in a vain attempt to get frowsy ne'er-do-wells to do intelligent work; and his long, patient striving after "help" that does nothing but loaf when his back is turned.

最近我们听到了许多感情脆弱的人们对"血汗工厂中被蹂躏的工人"和"寻找工作的流离失所的人们"的同情，然而他们每天同样得为那些身居高位的人辛苦劳作。

They fear that their hopeful but fragile coalition government, led by Fuad Siniora, may collapse, giving way to a renewal of the sectarian tensions that led to a dreadful civil war between 1975 and 1990, which in turn led to a venal Syrian overlordship that ended only a year ago.

他们担心由西尼乌拉领导的充满希望但却脆弱的联合政府会倒台，从而再次引发各派之间的紧张关系，继而像1975到1990年间那样发生伤亡惨重的内战，并最终会再次引来一年前刚结束不久的叙利亚的控制。

In news reports, to call a woman "grandmotherly" is for "kindly, frail, harmless, keeper of the family antimacassars, and operationally past tense."

在新闻报导中，称一位妇女为"慈祥的"就是一种公式化的表达即"和善的，脆弱的，好心的，可胜任的家庭监护人。"这已是过去式了。

Today high-speed development of the urban construction, urban waterfront space, with its good urban image, pleasant habitant environmentology, enormous economic value, superior construction land, fragile eco-environment, become one of the most sensitive problems in urban planning studies.

在城市建设高速发展的今天，城市滨水空间以其良好的城市形象、怡人的人居环境、巨大的经济价值、优越的建设用地、脆弱的生态环境成为城市规划研究中最为敏感的问题之一。

The Guardian article also notes that Ian McEwan is one of the few novelists to contribute to the Edge's ongoing debates and that he suggests the project is not so far removed from the "old Enlightenment dream of a unified body of knowledge, when biologists and economists draw on each other's concepts and molecular biologists stray into the poorly defended territory of chemists and physicists."

卫报》文章也注意到伊恩·麦克尤恩是少数几个继续为正在进行的辩论连续投稿的小说家之一，他认为当生物学家和经济学家相互借用对方的概念，分子生物学家滑入化学家和物理学家防御脆弱的领域时，这个工程并没有太远地脱离"知识一体化的古老的启蒙梦想。"

The only human touch was in the bone shine of her nailless fingertips where the mummified flesh had shrunk back, creating the illusion of a manicure and evoking not just our primordial vanity but our tenuous intimacies, our brief and passing feel for the world.

唯一像人的地方就是她那没了指甲的指尖上发亮的骨骼；由于肌肉干缩，形成指甲经过修整的假象，令人不只想起我们最原始的虚荣心，还有我们脆弱的亲密关系、我们对于世界那稍纵即逝的短暂感知。

And there were the low Paumotus, the high Marquesas; he saw himself often, now, on board trading schooners or frail little cutters, slipping out at dawn through the reef at Papeete beginning the long beat through the pearl-atolls to Nukahiva the Bay of Taiohae, where Tamari, he knew, would kill a pig in honor of his coming, where Tamari's flower-garlanded daughters would seize his hands with song laughter garland him with flowers.

com 他常发现自己驾着做生意的大帆船或是脆弱的独桅快艇在黎明时分穿过帕皮提的环礁，开始远航，经过 ssbbww 产珍珠的珊瑚礁，驶往努卡西瓦和泰欧黑，他知道塔马瑞会在那儿杀猪欢迎他，而塔马瑞的围着花环的女儿们会抓住他的手，欢笑着，唱着歌给他戴上花环。

Of teenagers; beneath the rumbustious surface of his paintings is sympathy for the vulnerability of

喧闹的人群；变得无法无天并难以控制的社会集会；一群吵吵闹闹的十几岁小孩；在欢闹的表面下有一种对于普通人的脆弱的同情心；难管教的班级。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。