脆弱的

Many thoughts, strong and weak, rushed through Jurgen's brain, and he said to Else:"If Martin had a house like mine, which of us would you rather have?"

许多思想——坚强的和脆弱的思想——都集中到雨尔根的脑子里来。他问爱尔茜：&如果莫尔登也有我这样的一座屋子，你情愿要谁呢？&

There were no handles or keyholes, but possibly the panels, if they were doors, as I supposed, opened from within.

我不知道该如何来向你们描述他们脸上的表情，这就像一个思想脆弱的女人在你对她做了个极不正经的手势后露出的表情。

The immigrants dream is as fragile as a wish: Kitcheners hopes of assimilation and the intimate pragmatics of making-do can be dashed by the harsh reality of racism, joblessness or police brutality.

移民的梦想是脆弱的一个愿望：基奇纳的希望同化和使亲密语用学，做，可以由种族主义，失业或警察暴行的残酷现实破灭。

More importantly, we had been having many family meltdowns in the past few weeks over our fickle computers.

更要命的是，在过去的数周里，我们脆弱的电脑经历了N次让我们焦心的死机。

The windows were uneven; some small, some large, some with heavy stone mullions and rich stained glass; others with frail lattices that rattled in every breeze; others so modern that they might have been added only yesterday.

窗子参差不齐，有的小，有的大，有的装着厚重的石头直棂和华丽的彩色玻璃；有的是脆弱的格子窗，一阵微风吹过，便格格的响；有的十分摩登，很可能是昨天才安装上去的。

You may observe that almost all the great and worthy persons(where of the memory remains,either ancient or recent)there is not one that has been transported to the mad degree of love:which shows that great and great business do keep out this week passion

你可以看到，所有真正的人物(无论是古人，今人，只要是其英名尚未被人们所遗忘)没有一个是因爱情而发狂，被爱情弄的魂魄颠倒的，可见伟大和伟大的事业抑制了这种脆弱的感情。

Such a vulnerable government, dependent on the votes of turncoats and nonagenarians, will struggle to implement a coherent programme.

如此一个脆弱的政府，依赖于两面派和九十岁的老人，将会继续艰难的为有条理的执行纲要而奋斗。

However, they are vulnerable to heat and it is important to use trivets or heating pads when setting a hot platter on the countertop.

然而，他们是脆弱的加热，并且使用trivets或取暖电毯是重要的，当设置在工作台面时的一个热的盛肉盘。

It is hard, though, to see a parent's evolutionary interest in controlling its offspring's lifespan by making some somas more disposable than others—nor why evolution would favour longevity in the children of older parents.

然而，很难理解父母的进化取向是通过制造一些比其它体细胞更脆弱的体细胞来控制后代的寿命，同样也不能理解为什么进化中的长寿会钟情于大龄父母的孩子。

There is a common sense for banking risk management, that is, effect of risk management depends on the way how it deals with the riskiest point, which has became the operational risk.

在银行风险管理过程中，有一个基本的共识：风险管理的效果取决于最为薄弱的一环，而操作风险正是银行风险管理链条中最脆弱的一环。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。