脆弱地

Though infinitely small and fragile in comparison withthe powers of darkness, it is still a light, my only light.

虽然相比于黑暗之地的笼罩它显得无比渺小与脆弱，但它仍然是一点光亮——我所拥有的唯一光亮。

Though infinitely small and fragile in comparison with the powers of darkness, it is still a light, my only light.

虽然相比于黑暗之地的笼罩它显得无比渺小与脆弱，但它仍然是一点光亮——我所拥有的唯一光亮。

Although it looks delicate, the 10 light-year diameter bubble offers evidence of violent processes at work.

尽管泡泡看起来很脆弱，但有证据显示这个直经达10光年的泡泡在剧烈地运动。

The Guardian article also notes that Ian McEwan is one of the few novelists to contribute to the Edge's ongoing debates and that he suggests the project is not so far removed from the "old Enlightenment dream of a unified body of knowledge, when biologists and economists draw on each other's concepts and molecular biologists stray into the poorly defended territory of chemists and physicists."

卫报》文章也注意到伊恩·麦克尤恩是少数几个继续为正在进行的辩论连续投稿的小说家之一，他认为当生物学家和经济学家相互借用对方的概念，分子生物学家滑入化学家和物理学家防御脆弱的领域时，这个工程并没有太远地脱离"知识一体化的古老的启蒙梦想。"

And ever and again, her wandering glance reverted to the frail atom of humanity nestling by her side.

她一次又一次地回过头来看着蜷缩在身边的那个脆弱的小生命。

But we are accustomed to think of our civilisation as perpetual, despite all of the history and prehistory that tells us that societies are fragile.

但是人们习惯地认为文明是永恒的，尽管所有的历史和史前都在告诉我们社会是脆弱的。

There is an increasing awareness around the world of the frailty of our planet and of the need to manage better those resources which we have hitherto so profligately taken for granted: fresh water, clean air, our use of fossil fuels.

全世界的人们越来越强烈地意识到我们所居住的星球是多么脆弱，也意识到有必要开始善用我们从前滥用的资源——洁净的水、清洁的空气以及石油。

In service organizations the boundary separating the customers and employees is very frail and pervious with the result that the physical and psychological propinquity between them is so intense that only a firm's culture that stresses service quality throughout the organization could establish the seamlessness in the service delivery.

在服务业组织中区分用户和雇员的边界是脆弱和能接受的正一位如此，他们之间的物理和心理是如此强烈接近，仅有促使整个组织处在服务质量的督促辖，公司文化才能在服务交货内建立地毫无破绽。

The heart of the forest is beating still, and there is hope of regrowth, but it is fragile.

森林之心安静地跳动，重获生机的希望仍然存在，但却是脆弱的。

With the case study on Wanzhou in the three-gorges reservoir area, it had been studied and analyzed that the potentialities of exploitation and use on land and ecological safety by established land use database, and it had been revealed that serious loss of water and erosion of soil, ecological environment fragility, the water conservancy project submergence a large amount of land, arrannements of the numerous immigrations need a large amount of land, contradictory remarkableness among human and land, and the latent crisis by extensive management land were main crises and questions of the land use.

利用建立的土地利用现状数据库，以三峡库区最大淹没区万州为研究对象，对库区土地开发利用潜力及生态安全性进行了分析和研究。揭示了库区土地资源利用中存在的主要危机是水土流失严重、生态环境脆弱，三峡工程淹没土地多、移民迁建占地比重大、人地矛盾加剧及粗放经营土地带来的安全隐患等问题。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。