脆弱

From the pursuing of the"democratic island"in central Asian to the occuring of"Tulip Revolution",and from the believing inwestern democracy to centralized regime.from the blindfold imitation of exoticcivilization to relapsation into the circle of"democratic-authoritical"as the useless ofmany kinds of systems,and from too much modification in law to the uncertainingabout"presidentialism"and"parliamentarism"to cause a weak regime and so on.

由中亚"民主岛"的狂热追求到"郁金香革命"的骤然发生，由奉西方自由民主制度为圭臬到集权政体的回归，由对外来文明的盲从模仿到因制度"叠合"的无效性而陷入"民主——专制"的怪圈，由多次修宪到至今尚未厘清"总统制"与"议会制"而塑造了一个模糊不清的脆弱的政权体系，凡此等等，像吉尔吉斯斯坦这样政治转型所表现出的大起大落、摇摆不定等现象在后苏联转型国家中并不多见。

Wang Xiaoyi discussed the impacts of persistent drought on local livelihood and whether current measures to coop with drought worked well for the long term perspective in his paper. Based on a case case study in Horqin Sandy Land, he suggested that the poverty has been more serious because of drought, it increased the production cost for rich herders, but broken the vulnerable balance in poor households; the uneven distribution of resource in household brought more social problems in the community; the wrong means to cope with drought, which focused on property and ecological compensation, would intensify the poverty problem in pastoralist.

王晓毅在文章中通过兴安盟一个嘎查的实地调查，讨论了持续的干旱对牧民生计的影响及从长期效果来看，现在应对干旱的手段是否可行的问题，文章认为持续干旱正在造成牧区的普遍贫困化，增加了大牧户的成本，但却打破了小牧户的脆弱平衡；在畜牧业收入占主导地位的情况下，资源占有的不均衡导致了更严重的社会问题；在干旱的条件下，试图通过草原产权制度的改革和补偿性的生态政策经常会在运行过程中导致生态的进一步恶化。

For we know that our patchwork heritage is a strength, not a weakness. We are a

我们都知道，我们各类遗产的汇集是一种力量，而不是脆弱。

It's not just networks and home PCs that are vulnerable, however.

这不仅是网络和家用PC的是脆弱的，但是。

God also gave me female frailty, sensitivity, peacockery and even selfishness as all women has.

它还给了我每一个女人都有的脆弱、敏感、虚荣甚至自私。

Along with drought and famine, pandemics have returned: in which, like some as yet unwritten Scripture, the animal kingdom avian, porcine, bovine is a bellwether of human perishability.

除了旱灾和饥荒之外，流行病卷土重来：就像某部尚未写就的经文，动物流行病预示了人类的脆弱。

Nature constantly yields to man in New York,witness those fragile sidewalk trees gamely struggling against encroaching cement and petrol fumes.

大自然对纽约人总是毫无办法，只能眼看着那些脆弱的人行横道上的树木迎着四面进逼的水泥路面和阵阵袭来的石油烟气拼命挣扎

Nature constantly yields to man in New York: witness those fragile sidewalk trees gamely struggling against encroaching cement and petrol fumes.

大自然对纽约人总是低头服输。只须看看人行道上那些脆弱的树木迎着四面进逼的水泥路面和阵阵袭来的石油烟气拚命挣扎的样子，就足以说明问题了。

Yet in other moments he seems petulant, tentative and even frail.

但在其他时候，他显得暴躁、迟疑甚至脆弱。

The stiletto is phallic but supremely female, it makes the wearer at once vulnerable and in control.

Stiletto是阳具的，但超级女性，使穿着者在一次脆弱和控制。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。