脆弱

While as a "human", his portrait is also fragile; such frailness is drowned by his grandeur.

作为"人"的个体，张伯苓先生的肖像又是脆弱的，脆弱到淹没在他的伟大之中。

And sometimes I feel a deep sorrow for the underlying fragility of the human condition which begets our gullibility and our powerful need to believe that, like nascent oxygen, must and will instantaneously adhere to something.

有时候我对人类状况的潜在脆弱感到一种深深的悲伤，这种脆弱导致我们的轻信以及对信仰的强烈需求，就像初生态氧一样，必须并且会立刻粘附到某种东西上。

Surging out of my tears, I was a fragile, good at writing poetry, and was once known as the artistic person, and I am such a fragile, sentimental or sad people, today, all the people rushes in and striving for economic benefit, it is how inopportunely I am! I can only go back, staring at the painting, let the associate dance lightly, so warm and humid spring wind blowing again. I firmly believe: how mothers great! How children lovely!

我的泪水奔涌而出，我是一个脆弱的、擅长写诗的、曾经是被称作为艺术家的人，而我这种脆弱、感伤或者忧伤的人，在如今铁马金戈全民奔涌争创经济效益的大潮中显得多么不合时宜，我只能退回去，凝视这幅油画，让联想翩翩起舞，让春天温暖湿润的风再度吹拂而来，我便坚信：母亲多么伟大，孩子多么可爱！

The 250 mm isohyet is used as the climatic boundary line between arid and semiarid region and it shifts at a maximum distance of 110-130 km during the extreme dry and wet year.

干旱半干旱过渡带是生态环境变化的敏感和脆弱地带，气候的波动性和人口压力是生态脆弱的根本原因，干旱和半干旱区交界线在丰枯年份的空间摆动幅度最大达110-130km。

"Hancock" is far from perfect－it feels overly rushed, particularly toward its chaotic end－but it has a raggedness that speaks honestly to the fundamental human fragility that makes the greatest heroes super.

"汉考克"一片远称不上完美--感觉拍得很仓促，特别是片子潦草混乱的结尾--但是，它的粗糙叙事忠实地反映了人性的脆弱，而正是这种脆弱，使得英雄的伟大成为可能。

"Hancock" is far from perfect－it feels overly rushed, particularly toward its chaotic end－but it has a raggedness that speaks honestly to the fundamental human fragility that makes the greatest heroes super

"汉考克"远不够完美－这部电影感觉过于仓促，特别是它混乱的结尾－但这种粗糙性却如实地展现了基本的人性脆弱，也正是这种脆弱才造就了英雄的伟大。

But railroading should effect and destroy the environment of Southwest , and especially tender environment.

但铁路建设活动必将对西南地区的环境，特别是脆弱的生态环境产生影响和破坏，甚至会给原本就很脆弱的生态环境带来新的灾难。

The most areas of Northwest China have unique biodiversity, sensitive to climate change, and the features of this regin are drought climate and vulnerale ecosystems. This region also plays an important role to maintain the bio-security on the regional, even national level.

我国西北大部分地区气候干旱、生态系统脆弱，对气候变化反应敏感，并在此脆弱的生态系统中孕育着独特的生物多样性资源，对维护区域乃至全国生态安全具有重要作用。

Your pride is my pride , and susceptibilities are mine.

你的骄傲便是我的骄傲，你的脆弱也是我的脆弱。

Don't be fooled by the svelte, tubular body; these cats have surprising weight and muscle tone and are neither frail nor fragile.

不要被愚弄的苗条，管状体，这些猫有惊人的体重和肌肉张力，既不脆弱也脆弱。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。