脆弱

Sometimes we thought of the lovely overgrown garden----the jungle-like shrubberies, the broken branches we collected for Guy Fawkes'night, the climbable gnarled old trees----and as the blossom lent its fragile whiteness to the apple orchard we thought with regret of those rich red apples that autumn would bring.

有时我们会想起那花草丛生的可爱的花园——那林子般的灌木丛，为搭建盖伊福克斯的模拟像（每年十一月五日英国要烧盖伊福克斯的模拟像）而搜集起来的树枝，可以攀爬的长着粗糙树皮的老树——而且，每当苹果园盛开起脆弱的一片白色的苹果花时，我们都会想到秋天会带来的鲜红的大苹果。

First, and most obviously, the coalition is fragile.

首先，非常明显的是，联合内阁比较脆弱。

He has offended me by his coarseness and then overwhelmed me with his delicacy.

他的粗鲁冒犯了我，然而他的脆弱又叫我为之倾倒。

He have offended me by his coarseness and then overwhelmed me with his delicacy.

他的粗鲁冒犯了我，然而他的脆弱又叫我为之倾倒。

The paradox between economic development and ecological environment in the coastland is quite sharp. The rate of economic development in the coastland is quicker than any regions in our country. In the same time, the ecological environment of it is relatively vulnerable and variable.

沿海地区是我国经济发展速度最快的地区，同时也是我国生态环境相对脆弱易变的地区，其经济发展与生态环境的矛盾表现得尤为尖锐。

In personal relations it is common knowledge that "you always hurt the one you love"; that person's trust in you results in a position far more vulnerable than that of a stranger. In the Prisoner's Dilemma, knowledge that one's coconspirator is certain to deny the crime is all the more rational motive to confess, and personal relations that abrogate this dilemma may be less symmetrical than is believed by the party to be deceived.

在人际关系中，「占熟人便宜」就是一个常识，即一个对你信任的人比起陌生人来说处於更为脆弱的地位，在「囚徒困境」中，一个人知道他的共谋者会否认罪行，这种知识是坦白的最理性的动机，而且消除这一困境的人际关系比起将要受骗的一所相信的，可能更不相称。

Since those of us who do marry have a chance of getting divorced, and those who cohabit have even more fragile relationships, many of us will have to get over people we might once have hoped to grow old with.

由于那些结了婚的人有机会离婚，而同居伴侣之间的关系就更为脆弱了，所以我们当中有许多人必须学会，忘记那些你一度希望能够与之携手白头的人。

According to Marcus Colchester, Director of the Forest Peoples Programme and one of the authors of the research released today, the success of efforts to address threats to local forest communities and to the global environment will depend on the actions of governments and other influential entities to recognize and strengthen property and other human rights of indigenous peoples and other local communities that live in and around vulnerable forests.

据马库斯科尔切斯特主任，森林人民方案的作者之一的研究今天公布，成功的努力，以解决威胁当地森林社区和全球环境，将取决於各国政府的行动和其他有影响的实体承认和加强知识产权和其他土著人民的人权和其他地方社区的生活和周围地区脆弱的森林。

When I started to relax myself and simply connect with my fundamental being, I also compassionately embraced the sensation of anger, weakness and fear.

当我开始自我放松及单纯地连结内在基本的存在，我也开始慈悲地拥抱所有愤怒，脆弱和恐惧的感受。

But such claims about conceivability seem as at least as fragile and fallible as intuitions about what is metaphysically possible.

但是这样的关于'可设想'的主张，作为关于形上学可能性的直观时，似乎至少是脆弱和易错的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失