脂血

Methods Making use of the model of rabbits fed with high cholesterol diet and studing the regulating effects of ANBE from the three areas on lipoid content in serum.

结果 3产地 ANBE能明显降低高脂血症家兔血清总胆固醇、甘油三脂和低密度脂蛋白含量，显著升高高密度脂蛋白含量和 HDL- C/ TC比值，同时，能显著降低高脂血症家兔的过氧化脂质。

The results showed that either of the extracted propolis had significant inhibitory effect on the level of triglyceride, total cholesterol, LDL-C,GPT and GOT in serum, and TC, TG and MDA in liver, but were ineffective on HDL-C, MDA, SOD and NO levels in serum. Ethanol extracted propolis also reduced the body weight, liver weight and liver index of hyperlipidemic SD rats, while water extracted propolis were adiaphorous.

结果表明：蜂胶醇提液和水提液均能有效抑制高脂血症SD大鼠血清中的甘油三酯、总胆固醇、低密度脂蛋白、谷丙转氨酶、谷草转氨酶的升高，并且能有效抑制肝脏组织中的TC、TG、MDA的升高，但对血清中的高密度脂蛋白、超氧化物歧化酶、丙二醛、一氧化氮的影响不明显；蜂胶醇提液能有效降低高脂血症SD大鼠的体重、肝重及肝指数，蜂胶水提液对体重、肝重及肝指数的影响则不显著。

Objective: To confirm the hypolipidemic therapy effect of XIEZHIPING whichcomposed of Alisma Rhizoma the principal drug and probe the mechanismof hypolipidemic action from the view of animal model experiment in vivoto cell culture in vitro, and finally establish the base of new naturalhypolipidemic product by the way of experiment on the golden hamsterhyperlipoidemia animal model and HepG2 cell line culture.

目的： 通过对金黄地鼠高脂血症动物模型及HepG2离体细胞培养的实验研究，证实以建泽泻为君药的纯中药组方—&泻脂平&的可靠降脂作用，并进一步从细胞分子水平初步探讨其降脂作用机理，为研发治疗高脂血症的有效天然药物奠定基础。

To confirm the hypolipidemic therapy effect of XIEZHIPING which composed of Alisma Rhizoma the principal drug and probe the mechanism of hypolipidemic action from the view of animal model experiment in vivo to cell culture in vitro,and finally establish the base of new natural hypolipidemic product by the way of experiment on the golden hamster hyperlipoidemia animal model and HepG2 cell line culture.

通过对金黄地鼠高脂血症动物模型及HepG2离体细胞培养的实验研究，证实以建泽泻为君药的纯中药组方—&泻脂平&的可靠降脂作用，并进一步从细胞分子水平初步探讨其降脂作用机理，为研发治疗高脂血症的有效天然药物奠定基础。

Ap with hyperlipaemia model was prepared by both triton wr1339 and cerulein simultaneously. human albumin was used to treat the ap accompanied with hyperlipaemia. in each group, the histological score, volume of ascites, ratio of pancreatic wet/dry weigh, serum amylase and pancreatic acinar cell apoptosis in each group were compared. the level of protein kinase c membrane translocation in pancreatic tissue was detected by western blot.

分别用triton wr1339、cerulein制作大鼠高脂血症和急性胰腺炎（acute pancreatitis，ap）模型，同时应用两者制作伴有高脂血症的ap模型，应用白蛋白治疗伴有高脂血症的ap，比较各组胰腺病理损害评分、腹水量、胰腺湿/干比、血清淀粉酶和胰腺组织的凋亡；western blot检测胰腺组织pkc的膜转位。

Methods Hyperlipaemia and AP model were established with Triton WR1339 and Cerulein respectively. AP with hyperlipaemia model was prepared by both Triton WR1339 and cerulein simultaneously. Human albumin was used to treat the AP accompanied with hyperlipaemia. In each group, the histological score, volume of ascites, ratio of pancreatic wet/dry weigh, serum amylase and pancreatic acinar cell apoptosis in each group were compared. The level of protein kinase C membrane translocation in pancreatic tissue was detected by Western blot.

分别用Triton WR1339、Cerulein制作大鼠高脂血症和急性胰腺炎（acute pancreatitis，AP）模型，同时应用两者制作伴有高脂血症的AP模型，应用白蛋白治疗伴有高脂血症的AP，比较各组胰腺病理损害评分、腹水量、胰腺湿/干比、血清淀粉酶和胰腺组织的凋亡；Western blot检测胰腺组织PKC的膜转位。

Objective: To observe the effects of acupuncture on hyperlipidemia and hyperviscosity in the old people, Methods: Sixty subjects in treatment group were treated with acupuncture plus Ligustrazine, and another 60 subjects in control group were treated simply with Ligustrazine.

目的：观察针灸对老年人高脂血症及高粘血症的影响。方法：针灸配合川芎嗪治疗老年人高脂血症及高粘血症60例，并与单纯用川芎嗪治疗的60例作疗效对比观察。

Methods: One hundred cases of SLE were collected and divided into four groups according to the diagnostic criteria for hyperlipemia and hepatic involvement in SLE: hyperlipemia, nonhyperlipemia, hepatic involvement and nonhepatic involvement groups.

收集SLE患者100例，根据高脂血症和狼疮性肝损害的诊断标准，将患者分为高脂血症组，非高脂血症组和肝损害组，非肝损害组，收集其相关临床数据进行比较分析。

Results: 11 three dose of Kangzhitang has obviously reduced the concents of blood TC, TG, LDL-C, VLDL-C, apoB, LP , oxLDL, MDA and the ratio of TC/HDL-C of hyperlipidemia in rats: it has obviously raisen the concents of blood HDL-C, apoA-1 and the activity of SOD: it has obviously raisen the low density lipoprotein recepter mRNA , and been better than model group: the middle dose group is the most advantage.

结果：康脂汤高中低三个剂量均能显著降低实验性高脂血症大鼠血中的TC、TG、LDL-C、VLDL-C、apoB、LP、ox-LDL、MDA，显著升高血中HDL-C、apoAI水平及SOD活性，中剂量效果最好。治疗组大鼠低密度脂蛋白受体基因表达水平比模型组明显提高。

Compared with Simvastatin Tablets and the capsule of Xuezhikang,the effects of Wendan decoction on serum triglycerides,serum total cholesterol,serum LDL-C and serum HDL-C in adult rats with chronic hyperlipidemwere observed after30dates.Result:By using pharmacological meth-od,the results revealed that Wendan decoction could effectively reduce serum of TC,TG,LDL-C levels in the rats with chronic hyperlidemia,it has raisen the concents of blood HDL-C and its function was more effective than the capsule of Xu-ezhikang.

除空白对照组喂基础饲料外，其余各组均采用高脂乳剂灌饲方式建立大鼠高脂血症模型，喂养10日后眼球取血，测得受试动物血清中总胆固醇、总甘油三酯、低密度脂蛋白胆固醇显著升高，说明高脂血症模型复制成功。30日后，运用药理学方法，观察温胆汤对高脂血症成年大鼠血清中TC、TG、LDL-C、高密度脂蛋白胆固醇含量的影响，并与西药辛伐他汀、中成药血脂康进行比较。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。