脂粉

In the door opening on the Rue de Babylone, there was a box destined for the reception of letters and papers; only, as the three inhabitants of the pavilion in the Rue Plumet received neither papers nor letters, the entire usefulness of that box, formerly the go-between of a love affair, and the confidant of a love-lorn lawyer, was now limited to the tax-collector's notices, and the summons of the guard.

在巴比伦街的那独扇的大门上，有个扑满式的箱子，是用来放信件和报刊的，不过住在卜吕梅街楼房里的这三位房客，从没有收到过报纸，也没有收到过信，这个曾为人传达风情并听取过脂粉贵人倾诉衷肠的箱子，到现在，它的唯一作用已只限于收受税吏的收款单和自卫军的通知了。

But more and more stars have chosen to pose without the security blanket of makeup or retouching.

但是越来越多的明星选择舍弃&化妆&这种让形象具有安全性的方式，也不要电脑润色。2009年的《人物》杂志刊登了一系列的名人主题照片，这些照片上的名人不施脂粉仍漂亮悦目。

Smoother than oil are their words, but they are unsheathed swords.

他们的容貌比奶油更光滑，心却是好战；他们的言语比脂粉还柔和，但口蜜腹剑。

I love those elements alone elegant white flowers, Not powder, makeup, quietly blooming in the obscure corner of the outside interest, but they have the most aromatic fragrance, refreshing.

我却独爱那些素白淡雅的花朵，不着脂粉，素面朝天，默默绽放在不起眼的角落，孤芳自赏，却拥有最为馥郁的芳香，沁人心脾。

Julie had rouged my cheeks, for otherwise I should have looked like a corpse.

朱利替我抹了脂粉，否则我真有点儿像一具尸体了。

According to the experiences of our public education, only little girls become infected with rouges and make-up.

我们的大众教育中，只有小女孩才会从小在母亲的指导下沾染上脂粉和化装的。

In our daily experiences, men do not need or scarcely use make-up, and little boys are even far from rouges.

在我们的日常经验中，男人是不需要或极少使用化装术的，小男孩更是远离脂粉的。

Adding soy protein powder can decrease the specific volume of breadsignificantly correlativewith extension properties of wheat dough, and the firmness of bread crumb, especially of those enzyme-active full-fat soy protein powder.

大豆蛋白粉有软化面包质地的作用，活性全脂粉表现最为明显。

Her tears washed away the paint from her face.

她的泪水把脸上的脂粉都洗掉了。

Her tears washed away the paint from her face.

泪水把她脸上的脂粉都冲掉了。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。