能面

And they baked unleavened cakes of the dough which they brought forth out of Egypt, for it was not leavened; because they were thrust out of Egypt, and could not tarry, neither had they prepared for themselves any victual.

12：39 他们用埃及带出来的生面烤成无酵饼。这生面原没有发起，因为他们被催逼离开埃及，不能耽延，也没有为自己预备什么食物。

Exodus 12:39 And they baked unleavened cakes of the dough which they brought forth out of Egypt, for it was not leavened; because they were thrust out of Egypt, and could not tarry, neither had they prepared for themselves any victual.

出埃及记 12：39 他们用埃及带出来的生面烤成无酵饼。这生面原没有发起；因为他们被催逼离开埃及，不能耽延，也没有为自己预备甚麼食物。

The eyes of the people in Guizhou, only that people can call while eating spicy whir to the surface is a good side.

在贵州人民的眼里，只有那种能让人呼呼地边吃边喊辣的面才是好面。

So, the aromaticity of acenaphthenyl groups in C_2 gum should be the least. In order to explain the reason, quantum chemical calculation is utilized. The optimized geometrical structrures of condensed aromatics in C_1 gum, C_2 gum and C_3 gum are calculated at B3LYP/6-31G* levels. We find that some phenyl groups in acenaphthenyl groups are coplanar and have the largest conjugated structure.

为了解释其原因，我们利用量子力学方法进行了计算，研究了三种稠环基团在B3LYP／6-31G*基组水平下优化得到的几何结构，发现苊式多苯基苯基中的萘环和中间的苯环共面，电子离域性最大，而其他二者所有苯环都不共面，发生了明显地扭曲；同时，在优化几何结构的基础上，对三种化合物进行了前线分子轨道的分析，利用密度泛函理论方法(density function theory，DFT)计算了稠环基团的最高占有轨道和最低未占轨道之间的能量差，即能隙，发现C_2胶上苊式多苯基苯基的Eg最小，解释了C_2胶具有最好的辐射保护效果的原因。

Results:(1) Spin-echo sequence included axial, coronal and sagittal images. In T1-weighted images,the medulla oblongata is isointense,the cistern is hypointense; in T2-weighted images,the medulla oblongata is isointense, CSF shows hyperintense, and the arteries of posterior fossa appear hypointense flow voids. The cisternal cranial nerves are not clearly demonstrated in the routine spin-echo images. In 3D-time of flight images, the brain tissue shows isointense, CSF is hypointense, the artery shows hyperintense,and the cranial nerves show linear isointense.

2，结果：(1)常规SE序列横断面、冠状面及矢状面T1WI显示延髓等脑组织呈等信号，延髓周围池脑脊液呈黑色低信号，T2WI显示脑组织为等信号、脑脊液为白色高信号，脑底动脉在池内高信号背景下由于&流空效应&而表现为低信号，常规序列由于成像参数关系而不能直接显示脑池内颅神经；三维时间飞跃(3D-TOF)成像序列显示脑组织为等信号，脑脊液为低信号，而脑池内脑底动脉则呈高信号、脑池内后组颅神经为线状等信号。

During the process of the fore mentioned analyses, some tentative works as follows were done.(1)On the basis of the fundamental of spatial analytic geometry, the basic method for displaceable block searching was put forward and the relevant program was written. With this program one can easily search out all the displaceable blocks and omitting of blocks, which is very common in searching blocks manually, can be avoided.(2)The coefficient of stability of blocks with failure mode II-2(that is, sliding on a single sliding surface, but confined by near intersecting line )was deduced.(3)The multi-cavern effect of Laxiwa underground caverns was studied on the assumption that all of the caverns were full face tunneled at the same time.(4)The stability classification scheme of rock mass surrounding large scale underground caverns was established. In addition to inherit the merits of the method of engineering geological

在完成上述工作的过程中，本论文主要在以下几个方面进行了一些探索：①基于空间解析几何原理，提出了块体搜索的基本思路并编制出相应的程序，基本实现了块体搜索的自动化，既大大缩短了块体搜索时间，又能防止因人工搜索引起的遗漏；②推导出Ⅱ-2型(单滑面滑动，但受侧限面约束)块体的稳定性系数计算公式；③以数值模拟方法论证了拉西瓦地下厂房洞室群全断面一次开挖时群洞效应的具体特点；④以岩体质量、开挖效应、群洞效应和次生灾害效应为评价指标，建立了&大型地下洞室群围岩稳定性分类&方案；该方案既继承了水电行业规范&围岩工程地质分类&法的优点，又综合考虑了大型地下洞室群的工程特点。

Our practice is to remoe the endosteal side of the graft for two reasons: first, the thin endosteal portion proides a graft to be placed across from the cortical graft; second, the endosteal surface, being rather rough and irregular, should be remoed to ensure good contact of the graft with the host bone.

由于两个原因我们常规切除骨块的内骨膜面部分：其一是较窄的内骨膜面部分可以用作植骨架于皮质骨连接骨块；其二是由于内骨膜面租糙不规整，切除后能使植骨块与受区骨更好地接触。

MRI had higher diagnostic value of vascular compression or contact in patients with hemifacial spasm.

MR能较清晰显示面听神经与毗邻血管之间的关系，为临床医师提供术前评估和指导治疗有极其重要的意义，MRI在面肌痉挛神经血管压迫病因诊断中具有较高的价值。

According to these formulas,the parameters of the lenticular lens for a 15-inch autostereoscopic display monitor was designed.

根据这些理论公式，为15英寸柱面透镜光栅自由立体显示器设计了柱面透镜光栅的参量，通过应用光学软件ASAP模拟该立体显示器的立体视区分布，得出该立体显示器能显示良好立体图像，从而验证了理论的正确性。

Said invention can conveniently supply oil required for lubrication between the supporting surface of the crankshaft and truss surface of machinef rame to minimize wear and prolong the service life of compressor.

本发明能方便向曲轴的支撑面和机架的桁架面之间供应润滑所需的油，使润滑顺畅，降低驱动负荷，磨损降到最小，可延长压缩机的使用寿命。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。