能面

By linking directly to our nervous system, computers could pick up what we feel and, hopefully, simulate feeling too so that we can start to develop full sensory environments, rather like the holidays in Total Recall or the Star Trek holodeck,he says.

通过直接与我们的神经系统相连接，电脑能够了解到我们的感情并且有望激发我们的情感。我们就能着手开发全方位感官上的环境，与电影&多面回想&或&星球旅行&太空平台中的度假十分相似。

State television broke the news in a one-sentence report that gave no details on the test of the Sajjil-2 missile, a high-speed, surface-to-surface missile with a range of about 1,200 miles (1,930 kilometers).

国家电视台打破了这则新闻以一句话报道，并没有给出任何Sajjil-2导弹测试的详情，这是一种高速，面到面的能跨越1200里的导弹。

The key of maintaining the tunnel stability lies on how to deal with the advance core soil ahead of working face, which is obtained on basis of analysis on the problems in high speed railway tunnels with big crosssections in soft surrounding rock or soil. Fullface prereinforcing method by fiberglass bolts can enhance the equivalent rigidity of the advance core soil and control the deformation of the advance core soil, so that arch effect can play its role naturally and assure the excavation safety.

总结分析了目前高速铁路大断面软弱围岩或土质隧道施工中存在的问题，认为如何处理好掌子面前方的&待挖核心体&是控制此类隧道整体稳定性的关键，运用沿隧道纵向全断面预加固的易切削玻璃纤维锚杆来提高&待挖核心体&的等效刚度，控制&待挖核心体&的变形，使得隧道周边的拱效应能自然发挥作用，可以保证隧道能够全断面安全、顺利开挖掘进。

Nevertheless, his choice to respond may also bring about a greater good by exposing the hypocrisies that have infiltrated the Course in Miracles community (mainly some of its facilitators) and thereby turned away many from studying the Course .

然而，他选择回应，此举，也许能因此揭露长久以来在《奇迹课程》团体之间(主要是《课程》的传布者们)的一种伪善面，并因而使得许多人对《课程》裹足不前。

Should they be suspected of breaking any law , they should be produced and charged in court instead of being detained without trial and jeopardising their right to defend themselves .

若他们有触犯任何法律之嫌，他们应该被带上法庭面控，以让他们能有自辩的权利。

The Saudi Arabian country's Islamism custom, the female goes out wants the mourning band to wear a mask, only permits reveals can understand this world an eye.

沙特国家的伊斯兰教风俗，女子出门都要着黑纱蒙面，只许露出能看懂这世界的一双眼睛来。

The results show that one- and two-step chemical etching pretreatments can effectively reduce the content of cobalt on the surface of WC substrate.

结果表明：一步或两步浸蚀法都能抑制沉积过程中基体表面钴的不利影响。

My brother is in patients with cerebral cysticercosis has been five years, and last year found that cysticercosis, long before the do not know what things are when infected rule, today's one-year ate insecticide, I may be the words a little wrong, this year, made only two diseases, much better than before, and last week we go to a professor of film to see says Well, my dad did not believe a little bit and took it to the film to my sister's classmates (Wuhan Union Medical College Hospital where he is a special film's) found in the brain, he said the middle of a long one, and the former are not carried out, and now that long special that does not look good inside, this time to come back took five courses of medicine, but on the third day of his return had a grand mal, morbidity, and as before, the body twitching, mouth spit things, but not before the head pain, unable to speak of this headache, and go to an intravenous drip to fight two days of talent is good, could not eat anything for two days, three days before eating a bowl of porridge,(this time his hands have not felt feet, as if pressed to the people, and nearly died), doctors now we I really do not know how to do, please kindly help us, your home bar, help my brother, help my father, my mother, but they just really tired, and five years, they have never slept a day better, you are cures of these diseases, you know that this disease attacks together is really scary, so please help us bar

我弟弟是脑囊虫患者已5年了，去年才查出是囊虫，之前不知道长的是什么东西，都是当感染治的，今天一年吃的是虫药，可能我的字有点错，今年一年只发了两次病，比以前好多了，上个星期我们又拍片去给教授看教授说好了，我爸有点不信，又把片子那去给我姐的同学看(他是武汉协和医院里专门拍片的)他说发现在脑中间长了一个，以前的全都没有了，现在那个长的特别内面一点不好看，这次回来拿了五个疗程的药，但是就在回来的第三天他大发作了一次，发病和以前一样，身体抽动，口里吐东西，但以前头不痛，这次头痛的不能说话了，去打点滴打了两天人才好，两天什么都吃不下，第三天才吃了一碗粥，(这次他的手的脚都没有感觉了，好像压到人中了，差点死掉)，医生现在我们真不知道该怎么办了，请好心的您帮帮我们家吧，帮帮我的弟弟吧，帮帮我的爸爸，妈妈吧，他们真的好累了，5年来，他们从没有一天睡好过，你是专治这些病的，你也知道这个病发作起来真的很吓人，所以请你帮帮我们吧

The CT virtual biliary endoscopy is a further development of virtual endoscopy for observing biliary calculus from intra- and extraluminal views and providing three dimensional information of stone.

CT胆道仿真内窥镜能从管腔内外直接观察结石，是传统意义上仿真内窥镜技术的发展和延伸，可补充轴面CT检查的信息。

Armstrong to build a clean maintenance package not only provides a wealth of trying them cleaning products （professional cleaning agents neutral ground,- wax products, brush-like film pieces, efficient welcome home Brazzaville） is also equipped with equipment to build Armstrong maintenance manuals and demo discs, let every one customer from words to images of all known how the cleaning and maintenance of their choice to build products, effective upgrade to the hard ground maintenance of a clean, Church customers how professional cleaning and maintenance of the system processes.

阿姆斯壮地材清洁保养套装不仅提供了丰富的清洁产品试用装（专业的地面中性清洁剂、面蜡产品、刷片样块、高效洗尘布）还配备了阿姆斯装地材保养手册及演示光盘，能让每一位客户从文字到影像全方面的知晓该如何清洁保养所选择的地材产品，有效的提高大家对硬质地面清洁保养的认识，教会客户如何进行专业系统的清洁保养工序。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。