能面

The patients can get painless free-running.Conclusion Collar-bone hook nickelclad utilizes the lever principle and the intensity of nickelclad itself to oppose the traction force of sternomastoid muscle and avoid prolapse.As not damaging the acromioclavicular facet,it can avoid and reduce the traumatic arthritis caused by devices such as Kirschner wire ect.This method characterized by little wound,fixation firmly and moving the joint early is a effective method to cure distal collar bone fracture and acromioclavicular dislocation.

锁骨钩钢板利用杠杆原理和钢板自身的强度对抗胸锁乳突肌的牵引力，可以避免内固定物体的松动脱出，由于术中不损伤肩锁关节面，能够避免或减少克氏针固定等经关节手术所造成的继发性创伤骨关节炎，该方法创伤小、固定牢固，能早期活动肩关节，是治疗锁骨远端骨折和肩锁关节脱位行之有效的方法。

The patients can get painless free-running.Conclusion Collar-bone hook nickelclad utilizes the lever principle and the intensity of nickelclad itself to oppose the traction force of sternomastoid muscle and avoid prolapse.As not damaging the acromioclavicular facet,it can avoid and reduce the traumatic arthritis caused by devices such as Kirschner wire ect.

锁骨钩钢板利用杠杆原理和钢板自身的强度对抗胸锁乳突肌的牵引力，可以避免内固定物体的松动脱出，由于术中不损伤肩锁关节面，能够避免或减少克氏针固定等经关节手术所造成的继发性创伤骨关节炎，该方法创伤小、固定牢固，能早期活动肩关节，是治疗锁骨远端骨折和肩锁关节脱位行之有效的方法。

To control the base design of power machine using numeric,taking the blower as an example,the key problem affected by power machine load,base and subgrade-the off-center value between centroid of control load and poid of foundation subface was analyzed.The relationship of calculating maximum amplitude of machine foundation and permitting amplitude was discussed.

以风机为例，对动力机器荷载、基础和地基共同作用的关键问题—控制荷载重心与基础底面形心的偏心值进行分析，并对机器基础最大振幅的求解与允许振幅的关系进行了论述，以便对动力机器基础的设计能从数值上加以控制。

The system can overcome effectively the nonlinear feature of polyhedral column rotating-pendulum-mirror, and also bring convenience for succedent computer real image treatment.

利用该系统能有效地克服多面柱体转镜一摆镜二维扫描系统的非线性特性，给后续的计算机实时图像处理工作带来了方便。

Like a slime mold that assembled itself from moldy spots into a thrusting blob, an ecosystem coalesced into a stable superorganization -- a hive or forest.

就像黏液菌从点点霉斑自我拼搭成大块溃面，一个生态系统能结合而成一个稳定的超组织——蜂群或森林。

Their ages ranged from 9.1 to 18.5 years. The middle facet of the subtalar joint was explored surgically through a 3 to 4-cm-long incision centered oer the sustentaculum tali.

经外科手术去除距跟中间关节面里充血肿胀的滑膜和筋膜隔后，能减轻踝关节疼痛和改善距跟关节的活动。

Nevertheless, in these aPproaches the contact intethee are charactered sboly edstiffeess K. and K.' which is not PerfeCt and rigorous in thc vitw of solidmechanics and rather rough for the description of the behavior of the iDtfores. Incollbet, taken as a contact Problem, the principal chatrs of the iDtCthees can bereflected: the cbntact inifore is of shear strength Which imPlies tha a genericpair of contact points on the inidse will displace coincidentally if the tangentialfbrce at this POint has not reahed the 1imit resistance, else, relative s1ide betwee the\ points will occur along the tangental direction.

本论文在对这两种方法进行认真的分析后，说明它们对不连续面的描述并不合理，也无法反映出不连续面的主要力学特性，同时指出，将带有不连续面的岩土工程问题作为接触问题计算更为合理，它可将不连续面受力变形的主要特点反映出来，即：(1)接触面具有相应的&抗剪强度&，即当接触面上某一点处的切向应力小于该点处的抵抗强度时，点对共同变形；达到强度时，则沿切向发生相对滑动；(2)在整个变形过程中，发生接触的变形体不能相互侵入。

It's hand tearable and can protect fragile component, pillar, and decoration surface away from damage and dirty.

易手撕，石膏匠、漆工、装潢工、建筑工的理想用品，它能保护易损物件、支柱和饰面等免受灰尘污染及损伤

Of ⊥ of attentively of Tuo of predestined relationship of sew of be favored with of mother of adept of Bei of midge slave-girl lament includes a shoe 1 centimeter tall advisable, after sitting down, can make truncal weight is pressed in human body to be able to bear most on the hip of pressure and framework, make lower limbs exert oneself at whole sole, bipod shift is convenient also.

桌子：以身体竖立，两手掌平放在桌面上时关节不弯曲为宜，一般桌高75～80厘米。椅子：椅面距地面的高度以低于小腿高1厘米为宜，坐下后能够使躯干的重量压在人体最能承受压力的臀部和骨架上，使下肢着力于整个脚掌，两脚移动也方便。

We can, of course, discuss our different pictures of the historical Jesus until the end of time," says Tubingen's Hengel,"but to examine the biblical texts and fail to deal with questions about the truth of faith is quite uninteresting.

我们当然可以对这个千面耶稣一直争论不休到底&，图宾根的Hengel说，&但是对经文咬文嚼字却不能探讨信仰的真义实在让人乏味。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。