能面

In recent years, due to industrial structure changing rapidly, enterprises face the situation that the industry has been relatively mature and even recessional, they invariably deliberate on how to reduce cost and adjust enterprise constitution.

近由於产业结构迅速变化，企业在面产业日趋成熟、甚至衰退的况下，无亟思如何低成本、调整企业体质，因此产业型态与雇用模式亦出现有别於以往的变化，组织规模渐趋向精简与扁平化、专营於某块专业基的顾问业纷纷崛起，加上求职者工作价值观的改变，终身雇用制之式微等等现象，许多企业纷纷采行各种措施，如组织再造、缩减规模与劳动弹性化等，期望能专注於本身专长的核心优势，并将非本身专长的工作以外包的方式来降低成本。

You can see rectangular texture piece and triangle face projection to texture coordinates space, set by vertices a, b and c.

你能看到给纹理坐标空间的矩形纹理和三角面投影，设为a、b、c顶点。

"There's a reef point caught in the reef tackle block, sir — weather side," he hailed, and Bush, shifting his position, could see that this was so; if the men had continued to haul on the tackle, damage to the sail might easily have followed.

"有个收帆结卡在滑轮里了，长官——在向风面。"他喊道。布什挪了挪位置就能看到他们所说的情形；如果水手们继续拉索的话，帆很有可能被扯坏。

Based on the characteristics that the generalized regression neural network converges to the underlying regression surface and can be used for any regression problem, this dissertation exploits GRNN to investigate large-scale IP traffic matrix estimation problem.

2基于广义回归神经网络(Generalized Regression NeuralNetwork，GRNN)收敛于基本的回归面和能用于处理任何回归问题的特性，本文利用GRNN来研究大尺度IP流量矩阵估计问题。

Based on the low Reynold number and small flux model, the velocity and thickness of the liquid film outside the horizontal tube were studied.

结果表明：重力驱动在光滑横管外壁面白发形成均匀的液膜是不可能实现的，必须外加一个能产生特殊流场的气刀来改变其原有受力情况，才有可能实现均匀液膜。

No one is righteous enough to stand before God.

没有一个人是足够公义的，能在神的面前站

On the structural properties of soil-cement mixtures and to expect to obtain important conclusions for soil-cement application not only to the attached construction of on-going project of but to other future soil-cement application where soil-cement, as an alternative to rock riprap for slope protection, is not locally available.

期能获得相关研究成果，以提供执行中之湖山水库计画，在其附属工程方面之应用，或者作为日后其他水库工程计画案，在大坝坡面保护工之抛石材料不易取得时，当作替代方案之规划设计参考。

Through investigation on terminal food, we find that, generally, there is statistics different on screen, font and color between obliged label and freewill label, it means GMO food can be labeled.

强制标签与自愿标签在视面、字体和颜色对比综合上有统计学差异，说明在转基因产品不是不能标注，本文认为一些生产商有特意回避标注内含转基因成份之嫌。

The intermediate of solid and screw pine let solid foot sinks that it can be solved.

不兵洋间的固脚螺丝紧一下，让固脚往下浸一不面不离能处置。

The Shatterer mobile sonic tank doesn't necessarily do area damage in the traditional sense, but it is capable of damaging multiple units in one shot if used correctly.

震裂者机动音波坦克从传统上来说并不具备面杀伤能力，但如果使用得当，它也能一击摧毁多个单位。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。