能面

And yet, majestic as the voice sometimes became, there was for ever in it an essential character of plaintiveness; a loud or low expression of anguish- the whisper, or the shriek, as it might be conceived, of suffering humanity, that touched a sensibility in every bosom!

那听起来时而如低语，时面如高叫的忽低忽高地表达出来的极度痛苦和受难的人生，触动著每个人心扉的感受！那低沈而悲怆的旋律时时成为你所能听

The results indicate that series A have better planarity, longer conjugated bridge and larger βtot value than series B.

结果表明：A类分子的共面性好，共轭链长，β值均比B类分子的大。14个化合物中前线分子轨道能级差越小的化合物，其βtot值越大。

Considering the effect of the angle of internal friction on the inclination of sliding plane of soils behind retaining wall, circular and catenary, the two shapes of minor principal stress arch are theoretically analyzed. According to the shapes of minor principal stress arch, the coefficients of earth pressure corresponding to different angle of internal friction and that of wall friction are gained.

为克服现有考虑土拱效应的土压力计算方法不能考虑墙土摩擦角变化对挡土墙后土体滑裂面的影响的不足，考虑墙土摩擦角变化对挡土墙后上体滑裂面倾角的影响，对圆弧和悬链线两种拱形分别进行了分析，并与现有方法计算结果进行了比较。

On the basis of the achieved result and the effect of stress such as minor principal stress, intermediate principal stress, hydrostatic pressure, stress Lode degree, a generalized hyperbolic failure function adapted naturally with the envelope form of Mohr-Coulomb criterion is proposed for brittle rocks; and a smooth failure function acquired by Yu Maohong is also presented. Thus, a generalized polyaxial strain energy strength criterion is created.

在分析脆性岩石强度的静水压力、中间主应力、最小主应力以及应力Lode角等4种效应的基础上，提出子午面上与Mohr-Coulomb准则包络线自然衔接的广义双曲线型破坏函数及八面体偏平面上光滑角隅型破坏函数，从而建立非线性广义多轴应变能强度准则。

When cylinder surface and cone surface penetrate each other,if their axises intersect slantly and are parallel to the frontal projecting plane,there will he special points in the penetrating line.

本文对轴线斜交，且两轴线平行于某一投影面的圆柱面与圆锥面相贯时，相贯线上的特殊点进行探讨，从而得出了用辅助球面法不能求出该相贯线上的最右点的结论。

Serious acne skin : Apply the cleanser onto infected skin, gently massage skin then rinse off,(it is better to use after removing purulence), gently cleanse the face, do not wipe the face, please dry the skin by absorbing water with towel.

严重性粉刺肌肤：将洁面膏点涂于患处局部轻轻按摩清洗，（最好将脓血的粉刺排净后）在整个脸进行清洗，力度要小，不能用毛巾上下用力擦脸，要用轻轻吸附的方法将脸上的水擦干。

I plant the production of wall putty powder with strong adhesion, water-resistant performance, the construction is simple, not from powder, not crack, good ductility, breathable and strong, non-toxic tasteless, storage, transportation convenient, can save 30% topcoat.

我厂生产的外墙腻子粉具有附着力强、耐水性能好、施工简便，不脱粉、不开裂、延展性好、透气性强、无毒无味、存储运输方便，还可节省30%左右的面漆。

Issues like what kind of subsequent electric circuit should be adopted to produce effectively the spectrum measure data and the gross measure data, and how to conduct the measure of the radon chamber temperature and humidity in a convenient and accurate way, are one of the important aspects of investigation of radon chamber dada acquisition systems.

在氡室中，通过金硅面垒半体探测器对α粒子的测量，采用怎样的后续电路结构才能有效的获取谱测量数据与总量测量数据，以及对氡室环境的温、湿度如何能简捷、准确测量是氡室数据采集系统的重要研究课题之一。

Together in a process Road, the former process of renovation works, many are decorative face well, we have some protection products, the protection is simple finished first submitted some proposals to us, we recognize End, and then a protection In other works in progress, it can not destroy, or to re-issue the protection of all products prior Road processes assume a responsibility for the protection of the mutual protection responsibilities will change, if there is any damage to the case, we will hold the responsibility for the protection of everyone's attention to the work.

在一道道工序做好之后，在前装修的施工过程当中，有很多是装饰面做好了，我们有一些成品保护，简单的成品保护就是首先提交一些方案给我们，我们确认完之后，然后做好保护，在其他的施工进行中，也不能对它进行破坏，否则要重新再做保护，对所有的产品前道工序有一个承担保护的责任，这个保护责任也会相互转换，假如有什么破坏的情况出现，我们会追究这个责任，让大家对这个保护的工作重视起来。

Together in a process Road, the former process of renovation works, many are decorative face well, we have some protection products, the protection is simple finished first submitted some proposals to us, we recognize End, then do protection in other works in progress, it can not destroy, or to re-issue the protection of all products prior Road processes assume a responsibility for the protection of the mutual protection responsibilities will change, if there is any damage to the case, we will hold the responsibility for the protection of everyone's attention to the work.

在一道道工序做好之后，在前装修的施工过程当中，有很多是装饰面做好了，我们有一些成品保护，简单的成品保护就是首先提交一些方案给我们，我们确认完之后，然后做好保护，在其他的施工进行中，也不能对它进行破坏，否则要重新再做保护，对所有的产品前道工序有一个承担保护的责任，这个保护责任也会相互转换，假如有什么破坏的情况出现，我们会追究这个责任，让大家对这个保护的工作重视起来。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。