能面

Drain pasta in a colander; removing most but not all of

最好吃。把面放在过滤网上滤水，但不能滤得太干。

Selection with anti-wrinkle ingredients, skin can be compact, efficient system of support skin cream.

选择含抗皱成分、能紧致肌肤、有效支撑皮肤系统的面霜。

Many people, even in high office, rest in the balmy complacence of assurance that science can solve everything.

许多人，甚至高级官，还在河边冲洗，用刷子擦，坚硬的塑料须擦着金属面，磨出笨拙的窸窣声，如同猫鼠在青瓦屋顶追逐，或者，已经接近尾声员停留在沉醉于自信科学能解决任何问题。

It is a contact and complaisant seal, which allows the sealing surface radial fluctuating in certain amount.

它由多个带"指"的圆环片、前后挡板和隔片组成，是一种接触式柔性的封严结构，能允许封严面有一定的径向跳动。

The well drilling wastewater is characterized by broad area,large quantity,complex ingredient,and big differences of water qualities.The present wastewater treatment technologies have problems,such as high expenses,low efficiency and the effluent water quality can not meet the discharge requirement of the relevant enterprises.

针对目前油气田产生的钻井废水具有面广、量大、成分复杂、水质差别大，而现有的污水处理工艺处理费用高、效率低下、且其外排的水质已不能满足相关排放要求的特点，研究出一套适合于钻井废水处理的移动式工艺流程，并对工艺的装置进行优化。

Edge node conics to span entire geometry of cones, cylinders, rectangles, spheres, or paraboloids

边节点曲面能在锥面、柱面、立方体、球面或抛物面间的整个空间沿展成体

Irregular surface severely distorts the primary reflections from subsurface. Traditional time shift static correction is valid only under the conditions of surface consistency. CFP-based redatuming from irregular surface provides a new way for solving this problem.

复杂地表条件严重影响了来自地下的反射信息，如果地表一致性的条件不能满足，常规的时移静校正就不再适用，基于共聚焦点技术的起伏地表基准面重建为解决此类问题提供了一种新的思路。

It is suggested that the change of cooling curve is due to the facs that:(1) the ...

所有这些是由于超声波在金属中传播时，声能变热能和使欲凝固分子做平行于結晶面振动的結果。

The coracle, left to herself, turning from side to side, threaded, so to speak, her way through these lower parts, and avoided the steep slopes and higher, toppling summits of the wave.

如果让小笺子自己前进，它会左转右转，专拣那些低洼的地方，避开翻滚的波面和能摧毁一切的高高的波峰。

This tumor calcification is well demonstrated in the coronal and axial CT scans.

这个肿瘤钙化在CT扫描的冠状面和横断面都能很好的表现出来。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。