能雇用的

The Districts are positioning themselves to provide trained staff to new enterprises and to target their services to existing employers who may be in apposition to hire the registered unemployed.

各个区的劳动与社会保障部门都愿意为这些新的企业培训员工，并愿意为现有的能雇用登记失业人员的企业提供服务。

I regret to tell you that we are unable to offer you employment.

我非常遗憾的告诉你，我们不能雇用你。

If you do, you can hire a private investigator to find her contact information.

如果您，您能雇用一名私家？探找到她的？？信息

The law is in this respect so benignly and liberally construed for the benefit of the subject, that, though within the realm the king may command the attendance and service of all his liegemen, yet he cannot send any man out of the realm, even upon the public service, excepting sailors and soldiers, the nature of whose employment necessarily implies an exception: he cannot even constitute a man lord deputy of lieutenant of Ireland against his will, nor make him a foreign ambassador.40 For this might in reality be no more than an honorable exile.

在这方面，法律条文对臣民的利益如此慈爱与慷慨的解释，以致，虽然在王国之内国王可以命令他的臣民亲自为他服务，却不能将任何人驱离这个国家，即使是以公共服务为由，海员和士兵除外，这些雇用的性质必然意味着例外：他甚至都不能违背一个人的意志而任命他代表自己去统治爱尔兰，或者担任外交大使。因为实际上这可能不过是一种体面的流放罢了。

The limitations of the kitchen and its staff also enter into planning so that the menu will not include dishes which the kitchen cannot properly prepare; even if a short-order cook who makes sandwiches at a lunch counter or hamburgers at a fast food stand could make the sauces expected of a chef in a gourmet restaurant, there would not be adequate equipment for doing so.

厨房和员工的限制也要考虑到菜单设计当中，以便菜单不会包括那些厨房不能适当做出来的菜；即使在午餐柜台做三明治或在快餐食品摊做汉堡包的短期雇用的厨师能够做在美食家餐馆要求厨师做的沙司，也不会有足够的设备来这样做。

In recent years, due to industrial structure changing rapidly, enterprises face the situation that the industry has been relatively mature and even recessional, they invariably deliberate on how to reduce cost and adjust enterprise constitution.

近由於产业结构迅速变化，企业在面产业日趋成熟、甚至衰退的况下，无亟思如何低成本、调整企业体质，因此产业型态与雇用模式亦出现有别於以往的变化，组织规模渐趋向精简与扁平化、专营於某块专业基的顾问业纷纷崛起，加上求职者工作价值观的改变，终身雇用制之式微等等现象，许多企业纷纷采行各种措施，如组织再造、缩减规模与劳动弹性化等，期望能专注於本身专长的核心优势，并将非本身专长的工作以外包的方式来降低成本。

An uninsurable risk is one that cannot be shifted to an insurance company. For example, companies run the risk of not making a profit, hiring irresponsible employees, and promoting incompetent managers.

不能投保的风险是不能转移给保险公司的，比如公司经营而不盈利的风险，雇用的员工不负责任，提升的管理人员不能胜任等。

It is very important for the employers of these business to employ people who can work under pressure.

这是非常重要的，这些企业雇主雇用的人能在压力下工作。

In contrast a workers' party can offer its members nothing: neither sinecures nor material benefits, such as the bourgeois parties employ simply to buy off their clients in case they should be hesitant in their support.

工人阶级的政党不能给自己的党员提供任何东西，既不能提供闲职也不能提供物质利益，与之相比，资产阶级政党则用这些来雇用并收买他们的成员，以防他们在支持的时候产生迟疑。

Love of power is greatly increased by the experience of power ,and this applies to petty power as well as to that of potentates ,In the happy days before 1914,when well-to -do ladies could acquire a host of servants, their pleasure in exercising power over the domestics steadily increased with age .

的确，重要人物生活中最强烈的动机就是权力欲，体验到权力后便增加了人的权力欲，无论是小小的芝麻官还是至尊的当权者都是如此，在1914年以前那段幸福的日子里，家境富裕的太太们能雇用一帮仆人，行使权力的快乐与年龄俱增。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了