能量

First, the background spectrum is subtracted from experimental one; Second, by the spectrum stripping, the counts came from partial energy deposition of incidence photon in HPGe crystal, such as Compton scatting or pair production; the next, transform the experimental spectrum to the incidence photon flux spectrum.

实验数据的处理过程有三步：1 从实验谱中减掉本底谱；2 实验谱中分离掉各种能量的入射光子在晶体中的部分能量沉积(康普顿散射、电子对效应)：3 处理过的实验谱转成入射光子通量谱。比较结果显示，在本实验中，模拟谱对实验谱的总计数相对偏差不大于20%，两者基本符合。

The inside-out approach says if you want to have a happy marriage, be the kind of person who generates positive energy and sidesteps negative energy rather than empowering it.

&由内而外&的方式告诉你：如果你希望拥有一个快乐的婚姻，首先自己要成为一个释放积极能量排除消极能量的人（这句话感觉翻译的很烂！

As the field spins, there is no pain as time and energy movements do not freeze or stick.

当能量场转动的时候，是没有疼痛的，因为时间和能量运动都没有冻结或者说粘滞。

This is about energy not actually disappearing, it is recycling, spiraling out of 3D.

这就是能量不会真正消失的说法，能量是循环往复的，是以螺旋形状离开3D空间。

We want you to know how much of it you are summoning and how much of it you are allowing in this moment.

我们想要你知道，在此时此刻，你唤起了多少能量以及你在允许多少能量通过你。

Love transmutes the stuck energy and frees it.

爱会转换了僵化的能量，并释放那能量。

As you feel this energy infusion it glorifies your being and transmutes it into love, light and energy that we can see.

如同你们感觉灌输这些能量，它使你们的生命辉煌而改变生命进入到爱里，光和能量，我们能够看见。

In fact a single lightning bolt unleashes as much energy as blowing up a ton of TNT.

实际上，单个闪电所释放的能量大约相当于一吨TNT炸药的能量。

The rabbit baby when shoots from the top of the head, the skin skin should take the bull by the horns upsprings holds, by now the energy increased, tops up to the energy when then jumps extremely!

兔宝宝从头顶一跃而过时，皮皮应当机立断跳起抓住，这时能量增加，到能量加满时即可蹦极！

Convection is an important part of the planet's energy budget because the warm upwelling air carries heat from the interior.

对流产生的能量土星上能量的重要组成部分，因为温暖的上涌的空气将热量带入了大气内部。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。