能透过的

A Marksman changes the type of damage he's dealing by changing guns, not by changing skills like an Evoker.

神枪手透过更换武器来造成不同属性的伤害而朔能师则需要透过不同属性技能来改变伤害的属性。

Because of the characteristics of instantaneousness, interaction, multimedia, low cost and far-fetching availability, Internet becomes a new access to success for modern industries. Furthermore, it is going to be a trend in the near future. In E-commerce field , visual shop shows in the form of "Business to Consumer"（B2C）. According to most scholars,"visual shop" means customers shop through Internet while the company benefit by cutting down the cost.

网际网路因为具有即时、互动、多媒体、低成本及无远弗届的特性，使其成为现代商家的新兴通路，而透过网路购物将是未来重要的发展趋势；网路商店是属於电子商务中B2C的形式，多数学者将其定义为存在於虚拟的店面空间，顾客可透过上网而进入购物，厂商则能以花费比实体店面更少的成本来提供服务和买卖。

A permeance value obtained under one set of test conditions may not indicate the value under a different set of conditions.

在一组试验条件下得到的水蒸气透过系数值不一定能表示试样在其它不同的试验条件下的水蒸气透过系数值。

Therefore, the Sonification of Chinese Classical Poetry and Chinese Calligraphy Painting not only provide a free access for the visually impaired and people who are unfamiliar with Chinese to appreciation but also enrich the state of mind and imagery in the delivery process. Thus, an immersive learning environment of Chinese Classical Poetry and Calligraphy Painting can be further developed.

透过诗词与书法的可听化研究，除了提供视觉障碍或不熟悉华文的人们另一种途径来欣赏中华文字的艺术表现之外，也使得诗词与书法在文字与图像上可以透过声音的辅助让鉴赏者能更即时地感知其中的意境，甚至建立出一套沉浸式华文诗词与书法学习环境。

Results: This study established a web-based automatic syndromic surveillance system which could utilize the Internet to upload the data files, implement statistical analysis regularly, insert new data into database automatically , offer various types of statistical graphs and GIS (geographical information system) maps, and present the latest epidemic situation materials on the webpage.

研究结果：本研究建置之症候群监测系统，利用网际网路上传资料档案，定时排程执行统计分析，即时更新资料库内容，透过网页呈现最新的疫情资料统计图表，透过多重的查询介面，防疫工作人员能藉此对异常警示作更进一步的分析与确认，降低疫情误判的发生。

But we regard works not as witnesses certifying our calling, but as being fruits in themselves, through which faith becomes efficacious, and as in themselves meriting, through the Divine promises, that each of the faithful may receive what is done through his own body, whether it is good or bad.

但我们认为，工程不能作为证人，证明我们的要求，但作为水果本身，通过这种信仰成为有效的，并作为其本身值得，透过神圣的承诺，即每一个信徒可以得到什么，是透过他自己的身体，无论是好还是坏。

The transmission ratio exceeded 95% in near-infrared range, so the LCAS:Tm(superscript 3+) glasses can be used as high transmission optical glasses. The integral emission cross-sections outclassed 10^(-18)cm, the fluorescent ratios were higher and the radiative lifetimes were lenger, to the glasses are possible to be used as new laser function materials. The new strong and broad emissive bands for 400nm to 680nm emerge in the emission spectra of the another glasses samples.

高达95%以上近红外透过率表明，LCAS：Tm(上标 3+)玻璃可作为近红外波段高透过率光学玻璃；远大于10^(-18)cm的积分发射截面、较高的荧光分支比与能形成粒子数反转的荧光寿命表明，LCAS：Tm(上标 3+)玻璃可能成为一种新的激光功能材料。

Through these four approaches, we study the key concept of the religiousness of Confucianism-the meaning of "Tian"-in whishes to express again our ideas about the religiousness of Confucianism and re-construct the moral foundation of Confucianism.

透过此四种研究方向探讨儒学宗教性关键观－「天」的内涵，希望能在方法的改变中，透过儒学与宗教范畴的互动，扣紧「以人象天」的哲学意涵，对儒学之宗教性再次提出看法，以重构儒学道德之基础。

Can reverse JA-induced migration inhibition JA-treated cells also showed significantly higher adhesion to laminin In conclusion these results indicate a novel anti-tumor role of JA via reducing reorganization of cytoskeleton increasing integrin 3 expression and adhesion ability to inhibit tumor cells migration Furthermore immunofluorescence staining of phalloidin/actin indicated that JA-treated cells exhibited cytoskeleton rearrangement and significant decreases in the number and length of filopodia Activity of Rho-family small GTPases was detected by a GST-pull down assay and showed that GTP-loaded Cdc42 and Rac were decreased in JA-treated cells In the future we hope these findings will be helpful to further understand the mechanisms underlying tumor progression in oral cancer and subsequently improve the cancer prevention and treatment

以抗体阻断integrin ？3可以有效使OC2恢复被JA所抑制的迁移能力。细胞贴附实验指出JA能提高OC-2在laminin环境下的贴附能力。当我们进一步以免疫萤光染色观察细胞，发现在JA处理下的OC-2，其外形、细胞骨架和细胞边缘的filopodia的密度和长度明显减少，利用GST-pull down assay侦测到Cdc42-GTP和Rac-GTP的表现量降低。推论爵床素A可能透过刺激口腔癌细胞大量表现integrin ？3，使细胞贴附能力增加或是透过改变细胞骨架来降低细胞迁移能力。希望本研究对於JA所做的抗癌及抗转移效应评估能提供口腔癌治疗在研发上一些帮助。

This system has function of route arrangement that users can choose different route navigation through GPS, and combines Bluetooth and 8051 microcontroller as wireless detection device which can transmit the riding distance wirelessly to PDA, and convert the distance into Calories to let users know. Furthermore, this system also uses the Non-Exercise Activity Thermogenesis (NEAT -o- Games) Concept to make users compete with each other. It will make bicycle riding become a habit of daily life.

除了有路线规划的功能，让使用者能根据喜好选择不同种类的路线透过GPS进行导航，更结合蓝牙与8051微处理器作为一无线侦测装置，将所骑的距离无线传输至PDA上，记录所骑的里程告知使用者；并将非运动活动生热游戏(NEAT -o- Games)的概念融合进系统里，透过使用者彼此间竞赛的方式，将骑自行车变成一种日常生活的习惯，累积的里程还可以换成红利点数，能兑换成商品优惠券等。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了