能透过的

Sales personnel can use fact-finding so that customers can have a better understanding of their needs.

销售人员能透过事实调查，让客户更清楚自己的需求。

By enabling SOLO users to cross-search selective databases via a unified interface, Primo facilitates the discovery of interdisciplinary resources at the Bodleian, University, and College libraries. These resources include OLIS (Oxford Libraries Information System), the university's union catalog of printed and electronic books; ORA (Oxford University Research Archive); OxLIP+(currently over 800 e-resource databases); and Oxford University e-Journals (with subscriptions to more than 28,000 e-journals).

为了让SOLO使用者能透过单一介面针对不同资料库进行交叉检索，Primo强化了各院校图书馆不同学科资源之间的可发掘性，这些资源包括：OLIS（ Oxford Libraries Information System ）牛津大学纸本及电子书联合目录、ORA（ Oxford University Research Archive ）、OxLIP+(目前拥有八百多个电子资源资料库)以及牛津大学电子期刊（订阅数量超过两万八仟多本）。

I can't see through your head, you know.

你知道，我不能透过你的头看。

And until you can get below the waterline, you can't see why this behavior is brilliant.

在你能透过表面现象之前，是无法看到这种行为的绝妙之处

The software are partial mainly carries on operation processing to the crank rotational speed signal and the cam shaft datum letter equisignal, the output ignition control signal, and can penetrate the transmission line and PC software communication had achieved the prompt monitoring and the immediate curve revise goal.

软体部分主要对曲轴转速信号和凸轮轴基准信等信号进行运算处理，输出点火控制信号，并能透过传输线与PC软体通讯已达到及时监控与即时曲线修改的目标。

Cell membrane nonpermeable inhibitor of calmodulin, W7_agarose, and the anti_serum of calmodulin could decrease the cytosolic calcium level. The results show that the endogenous extracellular calmodulin may play an important role in maintaining and increasing the cytosolic calcium level in pollen grain cell.

不能透过细胞膜的钙调素拮抗剂W7_agarose和植物钙调素抗血清处理都可以使花粉细胞质中游离钙离子浓度降低，表明内源细胞外钙调素可能在维持和促进花粉细胞质中游离钙离子方面具有重要作用。

Cell membrane nonpermeable inhibitor of calmodulin -W〓-agarose- and the anti-serum of calmodulin can decrease the cytosolic calcium level, the results show that the endogeneous extracellular calmodulin may play an important role in maintaining and accelerating the cytosolic calcium level in pollen grain cell.

不能透过细胞膜的钙调素抗血清和大分子钙调素拮抗剂W〓-agarose处理后细胞内钙离子水平降低，免疫前血清对花粉细胞内钙离子浓度没有明显影响；进一步支持了上述结果，并且表明内源细胞外钙调素在维持和提高细胞内钙离子浓度方面发挥作用。

Thus, the expenditureof energy and the gesture of the performer are notated by means of water.

如此， 演奏者产生声音的能量转换及消耗，便能透过水，一一记录下来。

No combat ready unit has ever passed inspections.

从没有一支完成战备的单位能透过校阅。

Can you see my nipples through this shirt?

你能透过衬衫看见我的乳头吗？

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了