能透过的

That was a *** meadow beside the valley of Xia Te river, we walked along the river, strong sunshine sprinkled like fleck at the small path through dense pine trees, there were some unknown wild flowers in the meadow, there were some moldered old trees falling down roadside, the bare roots

沿夏特河谷边金黄色的草甸循溪而上，太阳透过密密的松林，将烈烈的光斑斑驳驳的撒在小径上，空地上零星的开着不知名的野花，时不时能见到早已腐朽的老树横倒在路边，裸露的根像在诉说着那万年的蹉跎与沧桑。

And from the window of the bus I would see the mowed lawns and the students lying on the grass, and I would think: one day a daughter of mine is going to study there.

透过公共汽车的车窗我能看见被修剪过的草坪和躺在草地上的学生们，我就想：有一天我自己的女儿也会在那儿学习的。

So Afterward, how can we allow ourselves to be playing with ring tones and are also deemed as a fit of anger bell again, but inadvertently intention to capture its shadow, and then surprised to find that it seems to be all-penetrating power, through layer upon layer "leather" has always been to reach your heart, reverberating in your mind, sweep away all the boredom and irritability, bringing a new sense of happiness.

于是心有不甘，怎么能容许自己被铃声玩弄，又似赌气般再次摇铃，却在不经意间用心来捕捉它的身影，然后惊奇的发现它似乎有穿透一切的力量，可以透过层层&皮革&，一直到达你的心里，在你的心中回荡，扫走一切无聊与烦躁，带来一种全新的幸福感。

This approach also applied to the kitchen and dining room communication, sit up straight at the dinner table, through luminous wash glass doors, as if they could see the hostess busy on the scene, before the Red Carnation silently convey the enthusiasm and hospitality of the owners.

这种手法同样运用于厨房与餐厅的沟通，端坐在餐桌前，透过明净无尘的玻璃门，仿佛能看见女主人忙碌的身影，面前的红色康乃馨默默传达着主人的热情与好客。

In order to know customer's opinions after gaining library service and promote service according to their opinions, Taipei county Library will trace the reaction from customers through formal questionnaire or informal chat.

为了解顾客们在获得图书馆提供服务后的任何看法，图书馆的服务能依这些意见的改善，台北县立图书馆在服务完成后，会透过正式的问卷调查与非正式的言语交谈的方式来追踪顾客的反应。

Rooted in the diversified, dynamic society of Taiwan, and taking as its reference the rich historical experience of the humanistic culture of Europe Europe's humanistic cultural evolution, this EURO PAGE forum aspires, through a more deep-reaching, thorough-going dialog with Europe, to examination our respective currents of humanistic thought, in hopes that through a deepening of Taiwan's perspectives on European and international society, and in consideration of the need for a breakthrough in Taiwan's status quo and related future policy directions, we may set the foundation for Taiwan's development of a knowledge economy.

立足於多元、动态的台湾社会，并面对具有丰富历史经验的欧洲社会人文，本论坛旨在透过与欧洲更具深度、细致的对话，观照彼此社会人文思维的脉络，期能藉此深化台湾对欧洲、对国际社会的视野，并思考台湾现状之突破、未来的相关政策走向之探讨，以奠定台湾发展知识经济的基础。

The Very Eye of Night is best understood in the context of Miss Deren's whole work, as we trace her inner journey through the space-time breakings, through the modern myths imagery, black-white rituals.

透过Deren女士的全部作品才能最好的理解The Very Eye of Night，这样我们就能跟随她的心路历程经过空间－时间的断面，经过现代神话影像，黑与白的仪式。

Nor the woman in the ambulance Whose red heart blooms through her coat so astoundingly — A gift, a love gift Utterly unasked for By a sky Palely and flamily Igniting its carbon monoxides, by eyes Dulled to a halt under bowlers.

救护车里的女人也不能她红色的心透过外衣，很吓人地开花—一件礼物，爱的礼物完全未经请求苍白而炽灼地对着它的一氧化碳点火的天空未曾请求礼帽下滞涩的眼睛也没有。

The "re-presentation" through installation work always focuses on the aesthetic of the form which renders the message superficial and decorative. However, the hollow imitation cannot cover up the heaviness of truth.

透过装置作品的「再现」，强调那种形式上的美感，但往往所表现的郤是表面性和装饰性的虚伪，虚浮的模仿并不能掩盖沉重的真实。

The study found that by using both the PMT program and the Hybrid Model of Executive Function the ADHD problem behavior of pre-school age children was reduced, attention span was improved and hyperactive and argumentative behavior was reduced. In addition, there were improvements in problems related to ADHD, including care-giver well being. This study showed that the combination of the methods was very effective and situational dependence, but the Hybrid Model of Executive Function should be continually applied to produce the best benefit. The study findings further indicate that although this method is very effective in a family environment when applied constantly, for other situations like in school, the method must be altered to fit those other situations and be performed continually in that environment in order to achieve the same results.

研究发现，在透过父母管教训练方案对执行功能技巧能力进行训练之后，的确可以降低学龄前ADHD儿童的症状行为，改善注意力问题、过动冲动问题，以及对立反抗行为，此外，也能够降低因症状行为所衍生的相关问题，如：照顾者的困扰程度等等；另一方面，本研究同时发现其具有「成效性」及「情境性」，即：技巧能力训练必须不断的进行，才能获得显著的治疗效果；而针对家庭情境进行处理时，治疗效果仅能展现於家庭情境下的不适应行为，若想要向外延伸到学校情境，除了需要针对该情境进行相关能力训练之外，仍然需要家长针对家庭情境所需的能力持续进行训练，才能够将家中的良好行为延伸至学校情境之中。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了