能透过的

We adapt the linear programming formulation that is proposed by Leachman[1992] to model the production planning problem of the semiconductor wafer fabrication. Using the sensitivity analysis method of linear programming simplex algorithm, we can revise Available-To-Promise by post optimization calculation of the original production planning problem. This thesis proposes an order quotation management system that can provide decision information in short time by using speedy modern computers.Furthermore, the delivery schedule planning module can provide the precision information about delivery date and quantity of an order.

本论文是以半导体晶圆厂为研究对象，利用现有 Leachman [1992] 所提出之生产计划模型为基础，透过线性规划中敏感度分析的方法来重解原生产计划模型，产生新的可应允数量，并应用现今电脑系统快速而大量运算的能力，构建一个能即时且电话中提供相关决策资讯的订单查询管理系统，以精确而快速的回应顾客之订单查询需求。

Looking forward to the future in faith and joy, the parish will request all parishioners to reregister their membership in March. A special team has been formed to explain to parishioners in details, asking for your cooperation.This census–registration involves a great deal of human and material resources. We wish that the technology of today would improve our efficiency for service, allowing parishioners to receive spiritual care faster and more easily.

充满信德﹑喜悦之情展望未来﹐二○○七年三月﹐本堂上下不分男女老幼﹐已登记或未登记成为本堂教友的﹐皆须重新登记﹐细节及方法﹐来日有专责小组人员向各位说明﹐到时务请各位教友通力合作﹔此项教友普查登记工作涉及多方面人力﹑物力的投资﹐期望透过今日的科技﹐提高我们的服务效率﹐使教友们能快速﹑便捷地获得灵性的服务。

If it is exclusive breastfeeding, nursing mothers can serve calcium, milk-fed babies have a calcium deficiency symptoms should calcium agents, such as calcium gluconate, milk half an hour after feeding, a sub-fed two or three times better absorption and also cod liver oil should continue to serve on weekdays Rideau sun 9:00 choose a more moderate after the sunlight, as much skin exposed limbs, to the best of direct sun to sun, the sun through the window glass was not effective, it should also be noted, In addition, when the sun of the need to protect your baby's eyes, not straight into the sun.

如果是纯母乳喂养，乳母可以服钙剂，奶粉喂养的宝宝有缺钙的症状就要补钙剂，比如葡萄糖酸钙，奶后半小时喂，一支分两三次喂吸收较好，另外还要继续服鱼肝油，平日里多晒太阳，选择上午9点后比较温和的阳光，尽量多露出四肢的皮肤，要直接晒到太阳最好，透过窗户玻璃的阳光没有效果，这点要注意，另外晒太阳时注意保护宝宝的眼睛，不能直对着阳光。

The result showed that, rutile TiO2 was well consistent with carrier resin, so the prepared masterbatch had glabrous of surface, and application was better than acute TiO2; the masterbatch was prepared by using polymerization PE wax, whose application is better than masterbatch prepared by using other PE wax, such as hiding power of the film, whiteness of the templet; dispersion of TiO2 was uniformity, and application was improved, in particular hiding power and tinctorial power by adding PPA and nanocalcium carbonate in masterbatch.

结果表明，浓PE白色母粒的加工制备，样品中金红石型钛白粉与载体树脂相容性较好，载体树脂仍能形成连续相，制备出表面光洁的色母粒，且应用性能较优于锐钛型钛白粉；聚合型聚乙烯蜡制备的浓白色母粒，薄膜透过率较低，光密值较大，母粒的遮盖力强，注塑样板的白度高，母粒的着色力强，应用性能优于其它聚乙烯蜡；浓白色母粒中加入PPA和纳米碳酸钙，使钛白粉粒子的分散均匀，提高了母粒的着色力、遮盖力等应用性能。

If we can develop a series of information pushing system which is combined with all campus, parents may be allowed to obtain the security information of their kids in schools by using a synchronized mode or an unsynchronized mode PDA and smart phones. This may strongly help the parents to know and to handle their kids' information in campus life.

倘若能建置一套资讯派送系统，并且与校园整体情境结合在一起，让家长可以透过随身的Smart phone 或是 PDA等行动装置，以同步和非同步的资讯接收下，充分掌握孩童在校园中的活动环境安全，将对於平时工作忙碌的家长们，仍可针对孩童的校园生活情境有充分的资讯掌握，并有著非常重大的助益。

George Thomas Staunton's legend China experiences is one of British overseas colonizes exploration representative personages in 19th century initial period, this thesis penetrates to the description of his biography key activities, besides the supplement formerly Chinese scholar's insufficiency which studied about him, the author hoped take him as an example, further contacted some more important fields, like Europeans outside the territory exploration, philosophical history, the British free trade ideological trend and East India Company, the British views on China after Macartney Embassy, the Orientalism, the anthropology research, the China and the West culture impact and so on questions, hoped could evoke more discussions.

斯当东传奇性的中国经历是19世纪初期英国海外殖民探险的代表人物之一，本论文透过对其生平重要活动的描绘，除补遗先前中文学界对此人研究的缺漏外，笔者希望以其为例，进一步触及较重要的层面，如欧人域外探险、「历史哲学」史观、英国自由贸易思潮与东印度公司、马戛尔尼使团后英人的中国意象、东方主义、人类学研究、中西文化冲击等问题，希能引发学界更多的讨论。

During those centuries, the Chinese central government had notinvolved themselves in the internal affairs of the disported, FeudalTheocracy of Tibet. After 1959, however, the central governmentabolished all privileges of the Tibetan Theocracy once and for all. Anextensive land reform was enacted, providing former slaves theirhomeland to till. Livestock breading and herding was encouraged and neweconomy built. For the first time in history, the majority of theTibetans wave to take on tour their lives and decide their own destiny.

有史以来，大多数西藏人终于能掌控自己的生活，决定自己命运。21世纪的西藏透过深广的改革及匠心独运的基础建设而快速发展，有超级公路，方便的机场，还有著名的青藏铁路把西藏跟高度工业化的中国东部连接，延伸至世界。

We interviewed a number of the leaders recently and discovered that to be successful you will always need to be being diligent.By far the most important factor, though, is environment provided byAmway that incubates people and allows them to develop and improve.

从他们的心得中我们发现，成功除了个人的不懈努力，更重要是安利环境中的培养和潜移默化，使人不断成长进步，原来，透过安利的训练和薰陶，任何人也能成为出色的领袖。

That was a gold meadow beside the valley of Xia Te river, we walked along the river, strong sunshine sprinkled like fleck at the small path through dense pine trees, there were some unknown wild flowers in the meadow, there were some moldered old trees falling down roadside, the bare roots seemed telling the waste of time and history.

沿夏特河谷边金黄色的草甸循溪而上，太阳透过密密的松林，将烈烈的光斑斑驳驳的撒在小径上，空地上零星的开着不知名的野花，时不时能见到早已腐朽的老树横倒在路边，裸露的根像在诉说着那万年的蹉跎与沧桑。

That was a gold meadow beside the valley of Xia Te river, we walked along the river, strong sunshine sprinkled like fleck at the small path through dense pine trees, there were some unknown wild flowers in the meadow, there were some moldered old trees falling down roadside, the bare roots

沿夏特河谷边金黄色的草甸循溪而上，太阳透过密密的松林，将烈烈的光斑斑驳驳的撒在小径上，空地上零星的开着不知名的野花，时不时能见到早已腐朽的老树横倒在路边，裸露的根像在诉说着那万年的蹉跎与沧桑。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了