能透过的

The floating gates, which have a hollow cavity inside, work according to Archimedes' principle of buoyancy. When compressed air is pumped in, emptying the gates of water, the buoyancy of the giant panels will be greater than their weight, and in just 30 minutes the barrier will float above the surface. The gates are attached to the seabed with hinges, which are designed to absorb the force of waves and keep the barrier in place. The gates will only be raised when waves are higher than 1.1 meters, to reduce interruption of the sea currents to a minimum.

这些中空的水闸门，主要依照阿基米德浮力原理操作，当闸门内注入高压空气排水后，闸门受到的浮力大於闸门重量，只要三十分钟就能浮出水面，闸门底部则用轴承固定在海底，再透过细部结构设计能够悉受波动力量，保持闸门的稳定性，而水闸门只有在浪高超过110公分的时候才会升起，把对海水交换的干扰降到最低，其他维护潟湖生态的措施也获得欧盟肯定，所以在2009年4月，取消摩西工程违反自然保育法的决议。

Luckily, in human history, there was hero born though he has become a distant memory. Anyway by wiping away the historical dust, through the smoky ancient battlefield, or at the midnight with gloomy stars, we appear to visualize his lofty silhouette - bounteous threnody, sacrifice for justice, suffer in disgrace and insults, errantry and righteousness, regardless of life and death, faith-supremacist, pursuit for fellowship, friendship and love with no turning back.

好在人类历史上，曾经诞生过英雄，虽然他已成为一个遥远的记忆，似乎我们只有揩拭了历史的蒙尘、透过硝烟弥漫的古战场；或者，在某一个星光黯淡的子夜，方能依稀窥见英雄高大的身影--慷慨悲歌、舍生取义、忍辱负重、侠肝义胆，置生死于度外，视信念为唯一生命，为友情、友谊乃至爱情义无返顾。

This "baby boomer"group is not like the old person past, getting the impression of lacking the interests to link to society, on the other hand, they own wealth and have the consuming ability quite a lot and play an enthusiastic part in society activities. They create a huge commercial opportunities. To answer the consuming need of greybeard, several enterprise purpose some more suitable goods and approach in succession. He hope can get profit in this wave of commercial opportunities and takes care of the group of greybeard.

而且这群战后婴儿潮的老年人口，并不像过去的老年人刻板印象，对於与社会连结兴趣缺缺，他们掌握了财富，拥有相当的消费能力，对於社会化活动更为活跃，对於商业与社会活动更积极的他们也造就出了庞大的商机，为了因应银发族的消费需求，各企业也相继提出合适的商品与通路，希望能在这波商机中获利并且透过这些方式来照顾到银发族的需求。

Of our famed rods and cones, the two classes of light-sensing cells with which the retina at the back of each eye is supplied, the rods do the basics of vision, of light versus shadow, tracking every passing photon and allowing us to see by even a star's feeble flicker, though only in gunmetal shades of black, white and grim.

在我们眼球后面的视网膜上有锥状和柱状两类感受光亮的细胞。柱细胞承担视觉的基本操作，分辨明暗，跟踪光子，使我们透过那怕只是由黑白蓝调出的铁灰色，也能看见遥遥星空的闪烁。

This research focuses on the haircut learning for duty system students. Through the application of holographic images which show the basic principle of hair space information multiply, and make students understand related formation problem more easily.

因此本研究针对技职学生的剪发学习过程，透过「全像立体影像的应用」可以多次元的呈现出发型空间讯息的基本原理，让学生能更容易的理解所要学习到相关造型问题。

Interesting findings are identified and the meaning of idolization is helpful for youth in terms of self identity and recognition from their peers. Recommedations are made to society, teachers, helping professions and the mass media.

故笔者想从另一种观点出发，对青少年偶像追逐的行为作较深入的探讨，了解其偶像崇拜背后的动机及意涵，希望透过本文的讨论能赋予「偶像崇拜」更多元的诠释，并提供外界了解青少年次文化的另一途径。

It may be that my fingers were frozen when I was a very small child and have never quite thawed out,or it may be that I just become panicky at having a man look at me through a little window, but whatever the cause, I am physically unable to pick up change which has been shoved out at me by a man at a ticket booth.

可能是因为当我还是个孩子的时候，我的手指就僵住过，而且从来就没有彻底恢复过来，或者可能是因为，当我发现一个人正透过一小扇窗看我时，我受到了惊吓。然而，不论是哪种原因，当一个售票员在售票处塞给我一堆找回的钱时，我的双手总是条件反射似的不能接过它。

Through performances of these excellent vocals and string chamber music band, it shows that Taiwan covers different types of folk styles.

藉由声乐家们的精湛演出及弦乐室内乐团细腻音色的伴奏，表现台湾各地不同民俗风格，并透过音乐会解说人员的导聆，让听众更能了解各地风俗民情及音乐的多样性，聆赏台湾歌乐之美。

I could not see his face-he was bending forward over the phone with his back pressed against the glass and didn't even raise his head at the sound of my coming nearer and nearer.

我不能再看到他的脸-他是弯曲着透过电话与他的回压的玻璃，甚至没有提出他的头部，在健全我国即将临近。

When light transmitting through two interfaces of wave-guide, the luminous energy of coupling losses great for the condition of Snell Law, which restricts the wide application of coupling more optical elements. It has obstructed the development of the integrated optics.

光线透过两波导界面传输时，由于受到Snell定律的制约，光能的损耗很大，导致三个元件以上的集成光路不能走向应用，阻碍了大规模集成光路的发展。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。