能透过的

This article introduces the principle of photocatalysis and methods for application on air purification.

本文透过光触媒原理的介绍，希望读者了解光触媒的基本作用原理，并介绍光触媒在空气净化之应用方式及应用的实例，期读者对光触媒在空气净化之应用上，能有正确的观念。

Hardly seven, and the morning sun slanting through the twiggy trees had filled the clearing at Malabo with unbreathable humidity, like an invisible smothering presence.

几乎不到7点，早晨的太阳透过枝桠繁茂的树林斜射到马拉波的开阔地，阳光洒满了空地，空气又湿又热，几乎不能呼吸像在一个看不见的封闭灭火现场。

The above procedure can not only construct health indicators of Casuarina trees, but also evaluate the health conditions of stands at the same time, and then the manager can proceed the stands conservation and management with the objective and effective methods.

此种分析程序不仅可以建立木麻黄林分健康指标，同时可以透过量化指标与可实测的变数，评估个别林木的健康状态，使经营者能以客观有效的方式进行林分的保育与管理。

Up above the world so high, Like a diamond in the sky. When the blazing sun is set, And the grass with dew is wet, Then you show your little light, Twinkle,twinkle,all night. Then the traveller in the dark, Thanks you for your tiny spark; He could not see where to go If you did not twinkle so. In the dark blue sky you keep, And often through my curtains peep, For you never shut your eye Till the sun is in the sky. As your bright and tiny spark Lights the traveller in the dark, Though I know not what you are, Twinkle ,twinkle,little star.

泰勒 一闪一闪，小星星你是什么，我弄不清大地之上高高挂好似钻石缀天空当炽热的太阳落西方露水将芳草浸湿时天庭之上你放微光一闪一闪彻夜亮暗夜茫茫行者难多亏这微光把路牵如你不曾频闪光行者怎能辨方向守在天庭深邃邃的蓝透过窗帘你常偷看因你从不歇歇眼直到太阳升天边你的光芒轻且亮给暗夜的行者指方向虽然你是什么我弄不清一闪一闪，你这小星星。

His wind-chapped face appeared in the archway, smirking between disarrayed hair and a wooly purple scarf.

他那被风皲裂的脸出现在拱门，透过乱糟糟的头发和紫色的羊毛围巾还能看见Snape得意的笑脸。

Rule Seventeen - We should make a direct survey of the problem to be solved, disregarding the fact that some of its terms are known and others unknown, and intuiting, through a train of sound reasoning, the dependence of one term on another.

对於应解决的问题，应该做直接的探讨，不必太顾虑到某些项目已经被知，而有些项目未知；同时，透过一系列良好的推理，能直观到项目之间的依赖关系。

I think the main reason for me to cross the field from visual design to product design is that, I wish to make my life more interesting through design, and enjoy daily life with my curious mind. Two years ago, I was just a "pure blood" visual designer.

希望透过设计能让生活的更有趣，在好奇心中享受每一天，我想这是我从视觉设计跨足产品设计的主要原因，在2年前我还是一个血统纯正的「平面设计师」，现在却变成一个无法明确定位的设计工作者。

The course contains the making of crystal shinny jelly, colorful sand dying, and the most beautiful crystal-like soap bar. Students will learn the novel

本课程透过制作晶莹可爱的果冻、色彩缤纷的彩砂、香味四溢的水晶肥皂，凝造出崭新美工劳作概念，让学员能掌握新颖的美劳材

Done at the City of Washington, this first day of January, in the year of our Lord one thousand eight hundred and sixty three, and of the Independence of the United States of America the eighty-seventh.

任何脱离联邦的州只要在宣言生效前重新加入联邦（或仅仅送他们的国会议员回华盛顿）便具有等同边际州的地位，并至少在当下能保有奴隶制度（虽然马里兰州、密苏里州和西维吉尼亚州早在1865年美国宪法第13号修正案批准解除全国奴隶制度的合法性以前，便透过内部政治运作逐步废除奴隶制度）。

Under a pressure drop of 0.4 MPa, the water flux of the prepared membrane is 11.1 Lm^(-2)h^(-1), and the retentions of various salts by the prepared membrane are less than 40%, while the retention of polyethylene glycol 1000(PEG 1000) is up to 94.02%.

在0.4MPa下，膜对无机盐的截留率均低于40%，对PEG1000的截留率则达到了94.02%，该膜的纯水通量为11.1Lm^(-2)h^(-1)；能截留低分子量有机物而透过盐，表明该膜可以用于有机物与盐混合溶液的分离。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。