能透过的

The basis of the study is the "Science and technology Material Item Correlation Table" drawn up by the research group.

研究目的为透过因素分析的方法，来了解在「九年一贯自然与生活科技领域」课程中，教材中各个概念的相关性，是受哪些因素影响，并拟以归纳，期望将课程架构以另一角度呈现，以供课程设计者编制教材之参考，能更便利的应用这些概念连接，设计适合及真正的「统整」教材。

This article presents an ideal energy distribution for improving the cutting speed of thin plane glass.

本文透过多曲面反射镜的设计来控制雷射光能量场的分布，使YAG雷射应用於薄板玻璃切割时能加快切割速度，并利用田口法进行多曲面反射镜的优化，使雷射光能量场的分布更接近预期状况。

Currently in initial production, the Off-Axis Viewing Deviceis a small viewing unit that mates with a weapon′s existing receive-mounted optical sight and provides an image of the target transmitted through the scope and reflected 50°to the line-of-sight back to the firer.

目前，初期生产的离轴式观察装置是一种与装在支座上的光学瞄准具相配的小型观察器，它能将透过物镜的目标图像折射50°到视线方向，再提供给射手。

Intriguingly, regular physical activity such as running can also lift depression in humans, perhaps by activating neurogenesis.

有趣的是，规律的体能活动能纾解人类的抑郁症，这或许也是透过神经新生的活化吧。

In addition to gaining an in-depth understanding and expression of the Trio, this research also offers insights into the late musical style and compositional methods of Johannes Brahms.

希望透过此作品的研究，能更贴近布拉姆斯对音乐的想法与共鸣，并提供大众对布拉姆斯晚期作品的风格、创作手法更深入的了解。

When light transmitting through two interfaces of wave-guide, the luminous energy of coupling losses great for the condition of Snell Law, which restricts the wide application of coupling more optical elements. It has obstructed the development of the integrated optics.

但是由于光线在透过两波导界面传输时，受到Snell定律的制约，光能耦合损耗很大，导致三个元件以上的集成光路不能走向应用，阻碍了大规模集成光路的发展。

No matter what kinds of quadrilaterals, counter-examples of the two groups have the effect of concept change. There is no test of significance of "change" between groups. It means counter-examples don't need to be simplified for the purpose of concept change.

统计结果显示不论哪一种四边形，两组反例在低度外延概念上都发挥概念调整的效果，组别间并无显著差异，表示学童不须透过简化后的反例便能进行概念调整活动，达到概念调整的目的。

My working place was estalished in a corner of the warehouse, where Mr. Quinion could see me, when he chose to stand up on the bottom rail of his stool in the counting house, and look at me through a window above the desk.

我干活的地方设在铺子的一角，这儿昆尼恩先生也看得见，只要他蹬着凳子最靠下的橕，不出账房就能越过桌子透过窗子望着老子了。

We can hear His words through the power of the Scripture and the Holy Spirit's witness to us.

透过圣灵的能力和圣灵对我们做的见证我们能听到他的话语。

To establish public participation institution as Keelung river basin management strategies.

希望透过这些策略的执行，促使基隆河流域的社会经济与生态环境的能得以发展与进步。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了