能透过的

He realized Cadmus had lined its entire complex with lead--the one substance his X-ray vision couldn't penetrate.

他意识到卡德摩斯之城完全是用铅的合成物--他的X射线视力不能透过的一种物质。

The upper member of the protective cover generally overlies the upwardly facing surface of the robot arm while the peripherally extending sidewall generally overlies the outwardly facing surface of the peripherally extending sidewall. In similar fashion, a protective plate of thin-walled plastic material impervious to fluids may also be removably attached to the downwardly facing surfaces of the robot arm and includes a peripheral rim generally coextensive with the peripherally extending sidewall of the link and proximate the lower rim of the protective cover when both the protective cover and the protective plate are so attached.

以相似的方式，一个由液体不能透过的薄壁塑料制成并且也被可拆卸地固定在该自动臂的下工作面(34)上的保护板(46)，该保护板包括一个周边边缘(48)，当保护盖(38)和保护板(46)都这样地固定在该自动臂上时，该周边边缘大体上与该连杆的沿周边方向延伸的侧壁(36)共同地延伸，并且靠近该保护盖的下边缘。

An x-ray of the ''.'spinal'.'' cord after injection of air or a radiopaque substance into the ''.

脊髓x线照片脊髓的x射线，它将空气或射线不能透过的物质注入蜘蛛网膜下的''。

Generally only through the solvent and solute film can not call it ideal semipermeable membrane.

对透过的物质具有选择性的薄膜称为半透膜，一般将只能透过溶剂而不能透过溶质的薄膜称之为理想半透膜。

You can enter text by using the touch pad with the on-screen keyboard or by using the external keyboard option.

你能透过用在萤幕上的键盘或者透过使用外部键盘选择使用触控垫进入正文。

Most of the e-learning research topics focus on metadata of learning object. These studies extract useful information from metadata, and use them to organize the LOs. However, to understand the metadata is not enough to organize the multimedia-style LO in meaningful manner. The comprehensive multimedia-style LO is especially useful for mobile learners to choose what they really demanded. In order to attack the problem, this project uses multi-agent technique to develop a personalized hyper-seamless learning environment for managing LOs comprehensibly. Following that, the proposed environment coordinates two agents: Content Reorganize Agent, and Zone Agent to provide mobile learners the efficient multimedia-style learning experience. The CRA is responsible for reorganizing the discovered critical multimedia content by analyzing learner』s behavior and the multimedia』s annotation. The ZA is designed for terminal devices to monitor the learning behavior, and it sends the collected behaviors to CRA for evaluating. Moreover, the ZAs can communicate with each other, and they can self-organize as a group for sharing learning resources. Due to the cooperation of the two agents, the learning environment can give the properly multimedia-style LO for learners without bandwidth squandering. Finally, we expect this project can construct a comprehensive multimedia-style LO map for efficient personalized seamless learning.

中文摘要大多数的数位学习研究著重於如何利用学习物件的Metadata来组织管理学习物件，然而只透过Metadata仍旧无法有效管理多媒体形态之学习物件，多媒体学习物件的内容若能被了解，则学习者能正确的选择所需的学习内容，尤其是行动学习，能正确选择行动内容不但能减少频宽的浪费，亦能有效利用行动装置有限的资源，有鉴於此，本研究计画拟利用多重代理人机制发展个人化超无缝学习环境来管理内容可被理解之多媒体形态学习物件，在超无缝学习环境中Content Reorganize Agent 与Zone Agent 这两支代理人程式负责协调作业以提供高品质之行动学习经验，其中CRA所负责的工作为分析学习行为与学习物件之注解找出多媒体关键内容来重组具备学习主题之多媒体学习内容，而ZA为安装於学习装置端的代理人程式，其负责监督学生在学习过程中产生的行为，并将该资讯传回CRA以供分析，此外ZA与ZA之间具备自我群聚组织的能力，同一群组下的ZA可彼此共享所需的学习资源，透过CRA与ZA的合作，个人化超无缝学习环境能在不浪费网路频宽的前提下，提供正确且合适的多媒体学习物件给行动学习者，最后我们预期透过本计画的执行能够建立具备内容理解能力之学习物件模型，并利用此模型提供有效率的个人化无缝学习。

A system for shielding a robot arm against being splashed with fluids comprises a protective shell-like cover of thin-walled plastic material impervious to fluids which is removably attached to the robot arm.

一种用于保护自动臂不受液体溅射的装置，包括一个由液体不能透过的薄壁塑料制成的可拆卸地固定在该自动臂(30)上的壳状保护盖(38)。

One is the interstitial water or zeolitic water, it corresponds to the broad absorptive band at around 3498 cm〓 that results from the association of water owing to the H-bonding. 2 The other is the water coordinated to lanthanum, corresponding to the very strong sharp peak at 3607cm〓, The peaks at around 1600cm〓 were assigned to the bending vibrations of water in LaHCF, two sharp peaks were found at 1601cm〓 and 1624cm〓 respectively, which correspond to two bending vibrations of the interstitial water and the coordinated water respectively in the structure of LaHCF.

通过电化学扫描法，得到了一种有电活性的稀土元素化学修饰电极—铁氰化镧修饰电极；并用循环伏安法进行了表征，比较了碱金属离子Li〓，Na〓，K〓，Rb〓，Cs〓和H〓在膜中的通透性，结果表明氢离子能透过铁氰化镧膜而碱金属离子则不能透过铁氰化镧膜；稳定性研究表明，该修饰电极在纯1.0mol/L HCl溶液中扫描，峰电流迅速下降，到第10圈时峰电流几乎为零，而在混合溶液1.0mol/L KCl+0.10mol/L HCl。

Sunrays filtered in wherever the y could ,driving out darkness and choking the shadows.

阳光射入了它所能透过的地方，赶走了黑暗，驱散了幽影。

In conclusion, tobacco specific carcinogen, NNK, enhanced colon cancer metastasis through α7-nAChR and E-cadherin — one of the hallmarks of epithelial mesenchymal transition — and its transcription repressors, Snail and ZEB1. Besides, the nicotine also enhanced the colon cancer cell migration through non-E-cadherin pathway.

从我们的实验得知菸草中的致癌物质NNK能透过结肠癌细胞上的α7尼古丁受器而改变E-cadherin转录及其转录抑制因子(Snail和ZEB1)的表现量来增加结肠癌细胞的转移能力，而尼古丁则是透过E-cadherin以外的途径来促进结肠癌细胞转移。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了