能透过的

The implication is that such irreducibly complex structures or machines cannot be built by natural selection because in natural selection, each component must be useful to the organism as the molecular machine is built.

像这样不能简化地复杂的结构或机器，不可能透过物竞天择来建立，因为在物竞天择中，建立分子机器时，每个元件对生物的功用必须同时存在。

By investigating the differences among the behaviors of sound pressure responses of four types of stiffened plates and an unstiffened one, we obtain a structural design which can effectively modify the stiffness of a plate structure and its sound radiation behavior.

透过四种加劲设计之复合材料结构板及未做加劲设计之平板的比较，探讨其声压曲线之差异以及差异产生的原因，来研究如何做出能有效提高平板结构刚性之加劲设计。

In the morning class at Jubilee, a student posed a question ,"Can God anoints a person without impartation from a man of God?"

在Jubilee 的早堂，一位学生问了一个问题，&神是否能在不透过祂仆人的传递下，亲自膏抹一个人？&

How can you see the rhythms in a mediated conversation?

你能在一次透过媒体的谈话中发现暗藏其中的模式吗？

Experimental results showed that gas sparging could increase permeate flux and improve the efficiency of fractionation during the ultrafiltraion of xylanases. The lower the liquid flow rate, or the higher transmembrane pressure, the more pronounced the enhancement in the ultrafiltration efficency.

结果发现，通入少量的空气即能显著改善溶剂透过率和分离因数，这种改善效果与操作条件相关，液相进料速度较低、操作压强较高时，气体鼓泡所产生的效果较为明显。

This piece of bed sheet allows you to think of Christmas through the frosty windows of the stars of the scene.

这块床头板能让你联想到圣诞节时透过结霜的玻璃窗看星星的情景。

Through the bit-wise operation, the SBR improves the subjective quality by refining the base layer in a content-aware manner.

透过以位元为单位的运作，估测性位元重排技术藉由一个能依据视讯内容来精化基本层的方式来改善主观视觉效果。

Soon you will be able to search the broker for specific enhancements provided by adornments

很快的你就能在掮客透过特殊的延伸搜寻来找到镶嵌物

From these cold bronze carvings, we can even possibly see the fate of the commoners at that time.

透过这些冰冷的青铜铭文，我们或许还能看到那个遥远年代中一些普通人的命运。

It has been found that corundum crucible can improve the anti-crystal stability and transparency of the glasses. Porcelain and platinum crucibles were corroded very strongly and the glass composition was noticeably altered.

结果表明：使用刚玉坩埚能提高玻璃的抗析晶稳定性和透过率，陶瓷坩埚和白金坩埚均收到严重地腐蚀，玻璃组分也随之发生很大的变化。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了