能透过地

This cartography car passes through 360 degrees of cinematograph and roof thunder to shoot sensor, get viatic information can fast and businesslikely, include driveway number, fast be restricted and other data, tele Atlas but thereby obtains place to want information with updating a map regularly.

该制图车透过360度摄影机以及车顶雷射传感器，能迅速而有效率地获取路线的信息，包括车道数目、速限以及其它资料，Tele Atlas可藉此获得所需信息以按期更新地图。

Through mo dern language, one can probe into the course of history, especially kinship term s and fixed phrases of the ethnic language, and their ample and deep cultural co nnotation.

语言能够比较全面而深刻地体现民族的特点，这是民族的其他特征所不能比拟的，透过现代语言，可探索出该民族不同时期的历史进程，特别是民族语言中的亲属称谓词和固定词语中所蕴涵的文化遗迹最为丰富，也最深

There is no substitute for regular practice,for only through real practice will we begin to taste unbrokenly the calm of our nature of mind and so be able to sustain the exprience of it in our everyday lives.

除了持续修行，别无他法，只有透过踏实的修行，才能不断地体尝到自性的宁静，而能将这经验延伸到日常生活。

It is to help the local know the deeper meaning of space well through the deep record and description of township. Also, it is to use it as an identification and adscription to the local, and to look for a local cultural perspective on future development and imagination.

透过对聚落做深度的纪录与描述，帮助地方掌握空间的深层意义，并以此作为地方的认同与归属，在未来的发展与想像上能寻求一种在地性的文化视角。

Bepart, as we get an advance-comgeterized rule to process the documents efficiently or accurately, you can use we electronic facilities to trade transbehaves

此外，由于咱们设有先进的电脑系统，能有效率及准确地处理商贸文件，所以，你也可透过咱们的自动bank服务进行各项押汇交易。

Bepart, as we get an advance-comgeterized rule to process the documents efficiently or accurately, you can use we electronic facilities to trade transbehaves

此外，由于咱们设有先进的电脑系统，能有效率及准确地处理商贸文件，所以，你也可透过咱们的自动bank效劳进行各项押汇交易。

For getting useful and lively information, subscribers can choose a primary application and pick the interesting parts from other source applications. By using XML Object as the event container to encapsulate any types of the message, we achieve the flexibility of content definition, self-contained data description, and high portability. According to the content syndication profiles, the information from source applications will create relationship and all the matching and useful events in target XML Object will be sent to subscribers periodically. With attachment XML Object, the levelly text/multimedia contents from related source applications can be embedded into target XML Object.

对资讯提供者而言，可以透过方便的介面轻易的提供资讯；对资讯消费者而言，能够准确的订阅想要的讯息，并且能够方便地取得相关而且即时的资讯；对资讯整合者而言，为了解决单一应用的资讯内容常常不能提供完整资讯给资讯消费者的问题，资讯整合者可以按照不同的需求选择一个主要应用与一些相关的应用，并选择正有兴趣的资讯栏位以取得符合需求的整合资讯。

Looking forward to the future in faith and joy, the parish will request all parishioners to reregister their membership in March. A special team has been formed to explain to parishioners in details, asking for your cooperation.This census–registration involves a great deal of human and material resources. We wish that the technology of today would improve our efficiency for service, allowing parishioners to receive spiritual care faster and more easily.

充满信德﹑喜悦之情展望未来﹐二○○七年三月﹐本堂上下不分男女老幼﹐已登记或未登记成为本堂教友的﹐皆须重新登记﹐细节及方法﹐来日有专责小组人员向各位说明﹐到时务请各位教友通力合作﹔此项教友普查登记工作涉及多方面人力﹑物力的投资﹐期望透过今日的科技﹐提高我们的服务效率﹐使教友们能快速﹑便捷地获得灵性的服务。

The curriculum introduces a set of ideas and arguments that have played a formative role in European cultural history, and acquaints them with some exemplars of critical thought.

本课程将介绍一系列在欧洲文化历史中均扮演著结构性角色的观念与论点，透过这些批判观点与思维能让我们更深层地了解欧洲文化。

The curriculum introduces a set of ideas and arguments that have played a formative role in European cultural history, and acquaints them with some exemplars of critical thought.

本课程将介绍一系列在欧洲文化历史中扮演著结构性角色的观念与论点，透过这些批判观点与思维能让我们更深层地了解欧洲文化。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。