能进入的

Again, this is a somewhat idealized assumption in that it assumes that the operator can determine that all remote phones are on-hook, that those phones truly represent high impedance in the ADSL band, and that if an ADSL modem is present at the remote, there is some means to force it into a high-impedance state.

再次，这是一个有些理想化的假设，假定操作员能确定所有的远程电话是挂机的，那些电话代表ADSL带宽中的阻抗，如果远端有一个ADSL调制解调器的话，有一些办法可以让它强制进入高阻抗状态。

The merest sliver of it upon the tongue of the Supplicant will make him or her forget all the horrors they are enduring, and deliver them to a place of paradisiacal calm.

只要放小小一条阿冈尼司帝斯的肉在请愿者的舌尖上就能使他却所承受的一切痛苦，变得仿佛进入天堂一般安详。

The merest sliver of it upon the tong ue of the Supplicant will make him or her forget all the horrors they are endu ring,and deliver them to a place of paradisiacal calm.

只要放小小一条阿冈尼司帝斯的肉在请愿者的舌尖上就能使他忘却所承受的一切痛苦，变得仿佛进入天堂一般安详。

An SCP powder called Provesteen, now on the market, is produced from a yeast that grows at densities similar to those achieved by centrifugation with ordinary strains. This means not only that centrifugation can be omitted, but also that there is no excess water to be recycled; the yeast goes right from the fermenter to a pasteurizer and a drier.

一种叫Provesteen的SCP粉末现在已进入市场，它能在一种从普通酵母离心分离后才能达到的密度条件下生长，这就意味着，它不仅可省略掉离心步骤，而且也不需要回收过量的水；这些酵母直接从发酵罐到巴氏消毒器和干燥器。

If you can get some Banelings into the enemy's peon line, you can significantly stifle their economy, as well as force them into a defensive minded mentality.

如果您能让一个毒蛉进入敌人的矿区，就可以极大的抑止对手的经济，并且迫使对手对之进行防御。

In the society of improvement, we can see that people are at different levels in clothes, food, housing and travelling. People don't have the state of perfect in any field.

在改造型的社会中，大家都能看到；人类在衣、食、住、行上都有很多档次上的差别，可是现实中的人类在任何一个领域中都没有进入到尽善、尽美的程度。

Sampdoria have a very strong attack force and can easily finish in the top spots, so this will be a tough play-off.

桑普的锋线很强大，能很轻易的进入前点，所以这一场很严峻的比赛。

First, they need to make it possible for their offspring to reenter the Chinese school system smoothly.

首先，他们需要让孩子回国后能顺利地重新进入中国的学校系统，对于这一点，比较好办的是确保让孩子学习汉字、按需要额外补习数学；而比较难办的是，要让孩子从心理上做好适应中国学校管理体制的准备。

The reporter understands, on latter network arisen many with " shop return now " come to those who attract customer to guide buy a website, consumer passes these website reentrance consumption of the store on a few designation nets, can be in trade certain proportional cash reserve in a bank is obtained to return profit after the success.

记者了解到，近来网络上兴起了不少以"购物返现"来吸引消费者的导购网站，消费者通过这些网站再进入一些指定的网上商城消费，就能在交易成功后获得一定比例的现金返利。

This is not the place to enter into an examination of his doctrine on reprobation; but that his works contain expressions which, to say the least, might be interpreted in the sense of a negative reprobation, cannot be doubted.

这是不适合进入审查他的学说reprobation ；但他的作品中包含表达式，其中，至少可以这样说，可能会被解释，在意义上的负面reprobation ，不能受到怀疑。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。